IN A MARRIAGE - переклад на Українською

• в шлюбі
• у шлюбі
• в шлюбному
• в браку

Приклади вживання In a marriage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jewish Law requires the presence of two witnesses in a marriage ceremony.
Укладення шлюбу в іудеїв вимагає присутності двох свідків.

And there is no greater betrayal… than a lie in a marriage.
І немає більшої зради… ніж брехня у шлюбі.

Success in a marriage is much more than finding the right person;
Щасливий шлюб- це щось набагато більше, ніж вміння знайти потрібну людину;

Resulting in a marriage between….
Офіційно це шлюб між….

That go on in a marriage that don't involve sex.
Происходящих в браке, которые не связаны с сексом.

There are many highs and lows in a marriage.
Є високі і низькі циклів у кожному шлюбі.

both partners to realize in a marriage, first of all, their own, personal needs;
обох партнерів реалізовувати в шлюбі, перш за все, свої власні, персональні потреби;

Conflicts regarding the division of labor in a marriage are bound to occur,
Конфлікти щодо поділу обов'язків у шлюбі неминучі, але якщо обидва партнери присвячені Христові,

There are tests to ask about fidelity in a marriage, in a partnership, for those engaged to be married, or for those in an exclusive relationship.
Є тести, які містять питання про вірність в шлюбі, в партнерстві, для тих, хто заручений, або для тих, хто перебуває в привілейованих стосунках.

There are times in a marriage that you may wake up
У шлюбі трапляється так, що одного разу ви можете прокинутися

For the first time the actor married actress Rachel Tikotin, in a marriage on June 1, 1984, the couple had a daughter named Grett.
Вперше актор одружився на актрисі Рейчел Тікотін, в шлюбі 1 червня 1984 року біля пари народилася дочка, яку назвали Гретта.

The order of payment of alimonies also can be established in a marriage articles or in an agreement about the payment of alimonies.
Порядок сплати аліментів також можна встановити в шлюбному договорі або в угоді про сплату аліментів.

Lack of personal, intimate exchange in a marriage is a very bad sign,
Брак особистого, інтимного спілкування у шлюбі є дуже поганою ознакою,

They told me that there's nothing more successful in a marriage than two best friends marrying each other.
Вони сказали мені, що в шлюбі немає нічого більш успішного, ніж двох найкращих друзів, які одружуються один з одним.

acquaintances who met the man of her dreams in a marriage agency?
яка зустріла чоловіка своєї мрії в шлюбному агентстві?

Sex in a marriage doesn't only mean physical pleasure,
Секс у шлюбі означає не тільки фізичні задоволення, але який втілює в собі актом емоційні

heals a lot of the wounds we inflict on one another in a marriage.
виліковує багато ран, які ми завдаємо один одному в шлюбі.

for example, in a marriage contract.
наприклад, в шлюбному контракті.

In a marriage that is based on love,
У шлюбі, заснованому на почутті любові,

kindness(along with emotional stability) is the most important predictor of satisfaction and stability in a marriage.
доброта(разом з емоційною стабільністю)- найбільш важливі фактори, що впливають на задоволеність і стабільність в шлюбі.