A MARRIAGE CONTRACT - переклад на Українською

• шлюбний контракт
• шлюбний договір
• шлюбного контракту
• шлюбного договору

Приклади вживання A marriage contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

A marriage contract may be declared void if its provisions conflict with the Civil code of the Russian Federation
Шлюбний договір може бути визнаний недійсним, якщо його положення суперечать Цивільному кодексу РФ

In Ukraine, a marriage contract is also a proven
Також в Україні шлюбний контракт є надійним

They will be able to provide their legal advice on drawing up a marriage contract and its preparation.
Вони зможуть надати консультацію з приводу складання шлюбного контракту і самої його підготовки.

If a marriage contract is concluded by married spouses,
Якщо шлюбний договір складений подружжям, то він вступає

The victim says she was 13 years old when she was forced to enter a marriage contract with the man, 16 years her senior.
За словами жертви, їй було лише 13 років, коли вона змушена була укласти шлюбний контракт із чоловіком, який старший за неї на 16 років.

The will of each of the spouses, when concluding a marriage contract, must be free
Волевиявлення кожного із подружжя приукладенні шлюбного договору має бути вільним

Secondly, a marriage contract can be concluded by minors who do not have full legal capacity, but have the permission of the parents(guardian) certified by a notary.
По-друге, шлюбний договір можуть укласти і неповнолітні особи, які не мають повної дієздатності, але мають дозвіл батьків(опікуна), засвідчене нотаріусом.

as it is also called a marriage contract.
його ще називають шлюбний контракт.

Change agreement or dissolution of a marriage contract is made in the same form and in the same order as the marriage contract..
Угода про зміну або про розірвання шлюбного договору здійснюється в тій же формі, що і сам шлюбний договір..

If a married couple has formalized a marriage contract, then all of its provisions lose their legal force.
Якщо подружня пара оформила шлюбний договір, то всі його положення втрачають свою юридичну силу.

Pros and cons of a marriage contract- is it worth entering into a marriage contract in Russia?
Плюси і мінуси шлюбного контракту- чи варто укладати шлюбний контракт в Росії?

to make a marriage contract or a contract of joint activity.
скласти шлюбний договір або договір спільної діяльності.

The victim says she was 13 years old when she was forced to enter a marriage contract with the man, 16 years her senior.
За словами жертви, їй було 13 років, коли вона була вимушена укласти шлюбний контракт із чоловіком, старшим за неї на 16 років.

Dowry: A wife is entitled to receive a dowry from her husband which a marriage contract is void without it.
Викуп: дружина має право на отримання викупу від чоловіка, будь-який шлюбний договір є недійсним без нього.

This is what happens to every work of art, whether it is by Pinsel or a marriage contract from Pisa.
Як і кожен мистецький твір- чи то Пінзель, чи то шлюбний контракт із Пізи.

for example, in a marriage contract.
наприклад, в шлюбному контракті.

A marriage contract becomes effective,
Шлюбний контракт набуває чинності для осіб,

A marriage contract should provide for all the nuances of the division of real estate,
Шлюбний договір повинен передбачати всі нюанси розділу нерухомого майна з урахуванням іпотеки,

the Court may invalidate a marriage contract at the request of one of the spouses
Суд може визнати недійсним шлюбний договір на вимогу одного з подружжя

systematic adultery on the side- no, it appeals to a marriage contract where the fine print spelled out the specific rights in the divorce.
систематичний перелюб на стороні- ні, він апелює до шлюбного контракту, де дрібним шрифтом прописані особливі права при розлученні.