Приклади вживання Шлюбного договору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсотки з них заявили, що будуть наполягати на укладанні шлюбного договору, в той час як тільки 17, 4 відсотків респондентів-чоловіків мають намір зробити те ж саме.
Eighty-two percent of the female respondents said they would insist on a prenuptial agreement, while only 17.4 percent of the male respondents would do the same.Оскільки багато хто має лише туманне уявлення про природу шлюбного договору, ми поговоримо про те, як його грамотно скласти і на що слід звернути увагу.
Since many have only a vague idea Умови шлюбного договору, що порушують інші вимоги пункту 3 статті 42 цього Кодексу, є нікчемною.
Зміст шлюбного договору не може суперечити законодавству України,
про зміну або розірвання шлюбного договору.
amendment or cancellation of the marriage contract.У разі невиконання цього обов'язку чоловік відповідає за своїми зобов'язаннями незалежно від змісту шлюбного договору.
When У такому випадку суд може прийняти рішення про примусове розірвання шлюбного договору і звільнення від необхідності виконання передбачених ним обов'язків.
In such a case, У разі невиконання цього обов'язку чоловік відповідає за своїми зобов'язаннями незалежно від змісту шлюбного договору.
In case СК України можна дійти висновку, що основними підставами визнання шлюбного договору недійсним є.
Family Code can be concluded that при відсутності шлюбного договору частка майна буде вважатися сумісною власністю її
absent a marital contract the property share would be considered joint property of herУгода про зміну шлюбного договору це окрема процедура,
The agreement on changing the marriage contract is a separate procedure,Волевиявлення кожного із подружжя приукладенні шлюбного договору має бути вільним
The will of each of the spouses, when concluding a marriage contract, must be freeПри відсутності шлюбного договору або іншого документа, який передбачає швидкий
In the absence of a marriage contract or other document that provides for Угода про зміну або про розірвання шлюбного договору здійснюється в тій же формі, що і сам шлюбний договір.
Change agreement or dissolution of a marriage contract is made in the same form and in the same order as the marriage contract.А в разі укладення шлюбного договору між подружжям- в день нотаріального посвідчення.
And in case Угода про зміну або про розірвання шлюбного договору здійснюється в тій же формі, що і сам шлюбний договір. .
The agreement on the amendment or on the dissolution of a marriage contract shall be made out in the same form as the про зміну або розірвання шлюбного договору.
change or dissolution of a marriage contract.менш підпорядковані митниці і які стосуються лише шлюбного договору і початку подружнього життя.
subordinate to customs and which deal only with the marriage contract and При цьому сторони шлюбного договору можуть обрати право, що застосовується до шлюбного договору.
In this case, the parties to the marriage contract may elect the law applicable to the marriage contract.При укладанні договору не варто забувати, що існує таке поняття, як визнання шлюбного договору недійсним.
When concluding 
