ШЛЮБНИЙ КОНТРАКТ - переклад на Англійською

• marriage contract
• prenuptial agreement
• prenup
• marriage agreement

Приклади вживання Шлюбний контракт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо потрібен шлюбний контракт.
Why have a marriage contract.

Таким чином, можливість подружжя включати в шлюбний контракт низку окремих пунктів робить кожний шлюбний контракт унікальним
Thus, the ability to include spouses in the marriage contract a number of individual items making each wedding unique

Шлюбний контракт, крім майнових, може регламентувати інші, немайнові відносини, які стосуються прав
The marriage contract, except for the property, may regulate other non-property relations that relate to the rights

Шлюбний контракт ж розглядає подружжя,
Marriage contract as regards the spouses,

Один з шляхів- укласти шлюбний контракт, який можна підписати відразу ж, після подачі заяви в ЗАГС на оформлення шлюбу.
One way is to conclude a marriage contract, which can be signed immediately after submitting an application for marriage to the Civil Status.

Тому відпрацювати типовий шлюбний контракт, де були б передбачені всі ситуації, які можуть виникнути в період шлюбу, практично неможливо.
Therefore, to work out a model marriage contract, which would provide all the situations that may arise during the marriage is almost impossible.

чоловік підписали шлюбний контракт і у квітні 2017 року, після того, як Нора закінчила середню школу,
the husband signed the marriage contract when Noura finished high school in 2017,

Також в Україні шлюбний контракт є надійним
In Ukraine, a marriage contract is also a proven

За словами жертви, їй було лише 13 років, коли вона змушена була укласти шлюбний контракт із чоловіком, який старший за неї на 16 років.
The victim says she was 13 years old when she was forced to enter a marriage contract with the man, 16 years her senior.

його ще називають шлюбний контракт.
as it is also called a marriage contract.

За словами жертви, їй було 13 років, коли вона була вимушена укласти шлюбний контракт із чоловіком, старшим за неї на 16 років.
The victim says she was 13 years old when she was forced to enter a marriage contract with the man, 16 years her senior.

Як і кожен мистецький твір- чи то Пінзель, чи то шлюбний контракт із Пізи.
This is what happens to every work of art, whether it is by Pinsel or a marriage contract from Pisa.

Однак, суду було надано шлюбний контракт і в задоволенні позову було відмовлено".
However, the court granted a marriage contract and to meet the claim was denied.".

Оформлюється юридично шлюбний контракт у письмовій формі в трьох екземплярах
The marriage contract is signed in 3 copies

Шлюбний контракт розірвання шлюбу визначення місця проживання дитини аліменти- Адвокатська група України.
The marriage contract, divorce, determination of residence child support- Lawyer Group of Ukraine.

Шлюбний контракт надає кожній із сторін виняткове право на володіння тілом,
The marriage contract gives each partner the exclusive possession of the other's body,

Якщо ви уклали шлюбний контракт перед реєстрацією законного шлюбу,
If you entered into a marriage contract before signing a legal marriage,

Крім припинення, шлюбний контракт може зазнати також зміна його умов за різними обставинами.
In addition to termination, the marriage contract may also undergo changes in its environment due to various circumstances.

Шлюбний контракт підписується в 3-х примірниках
The marriage contract is signed in 3 copies

Плюси і мінуси шлюбного контракту- чи варто укладати шлюбний контракт в Росії?
Pros and cons of a marriage contract- is it worth entering into a marriage contract in Russia?