IN A RATHER - переклад на Українською

• в досить
• у доволі
• в достатньо

Приклади вживання In a rather Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terraria(Terraria)- find themselves in a rather unusual world,
Terraria(Террарія)- опиняючись у досить незвичному світі,

In a rather global perspective"Euromaidan" was a protective tool of the ruling system- criminal-oligarchic regime of internal occupation.
В доволі глобальній перспективі«Євромайдан» був захисним інструментом пануючої Системи- кримінально-олігархічного режиму внутрішньої окупації.

in the S8 case it was moved to the rear in a rather awkward position.
в корпусі S8 він був переміщений на задній план у досить незручне становище.

the staff is small in number and staff works in a rather intense rhythm.
від початку року невеличкий за кількістю персоналу колектив працює у досить напруженому ритмі.

Polystyrene concrete in Kharkov is a relatively new material; nevertheless, in a rather insignificant period it gained considerable popularity.
Полістиролбетон в Харкові є порівняно новим матеріалом, проте, за досить незначний період він завоював значну популярність.

Assad's troops that have entered Aleppo are now in a rather suspended condition.
військовому плані війська Асада, що зайшли до Алеппо, перебувають у досить підвішеному стані.

as in 1996 the Internet existed in a rather limited segment.
у 1996 Інтернет існував у дуже обмеженому сегменті.

because he grew up in a rather bohemian environment.
адже виріс у досить богемному середовищі.

The first time I read Auden twenty years ago in Russia in a rather sluggish and lifeless translations,
Вперше я прочитав Одена років двадцять тому в Росії в досить млявих і неживих перекладах,

the dinner was held in a rather gloomy atmosphere,
обід проходив в досить похмурій атмосфері,

In a rather emotional interview, she speaks about
У доволі емоційному інтерв'ю вона малює про жахи,

In the article“Mission incomplete for peace in Ukraine” French newspaper«Le Monde» in a rather pessimistic manner analyzes the result of the“voyage” of German Chancellor Angela Merkel
У статті"Місія недосяжна для миру в Україні" французьке видання"Le Monde" в досить песимістичною манері аналізує результат"вояжу" канцлера Німеччини Ангели Меркель

since it is situated in the very center of the capital in a rather aggressive environment,
вона стоїть у самісінькому центрі столиці, у доволі агресивному природному середовищі,

In psychology, the concept of"individual" is used in a rather broad sense,
У психології таке поняття як"індивід" вживається в досить широкому значенні,

They differ from the classic version in that they are baked in a rather unusual form,
Від класичного варіанту вони відрізняються тим, що випікаються в досить незвичній формі,

how their work can be programmed in a rather complex algorithms with multi-criteria conditions,
також порядок їх роботи можна запрограмувати в досить складних алгоритмах з багатокритеріальними умовами,

which are already in a rather pitiful state,
і без того перебувають в досить жалюгідному стані,

even if you live in a rather noisy place.
навіть якщо ви мешкаєте в досить шумному місці.

a British beach Bournemouth Beach, located in a rather cold waters of the English channel(La Manche), The Atlantic Ocean.
на 14 місця в цьому списку є британський пляж Beach Борнмут, розташована в досить холодних водах Англійська канал(Ла-Манш), Атлантичний океан.

as thus is a natural humidifying the air, albeit in a rather small degree,
тим самим відбувається природне зволоження повітря, хоча і в досить незначною мірою,