IN A RATIO - переклад на Українською

• в співвідношенні
• в пропорції
• у співвідношенні

Приклади вживання In a ratio Англійська мовою та їх переклад на Українською

river sand in a ratio of 3: 3: 1.
річкового піску в пропорції 3: 3: 1.

In this case, the power of each engine can be transmitted to the drive wheels simultaneously in a ratio of 0 to 100% of the rated power.
При цьому потужність кожного з двигунів може передаватися на привідні колеса одночасно в співвідношенні від 0 до 100% від номінальної потужності.

potassium iodide and iodine in a ratio of 17: 2: 1.
йодид калію і йод в пропорції 17: 2: 1.

add honey to it in a ratio of four to one.
додати до неї мед в співвідношенні чотири до одного.

Mix honey, aloe juice(you can replace Kalanchoe), fish oil in a ratio of 1: 1.
Змішати мед, сік алое(можна замінити каланхое), риб'ячий жир в пропорції 1: 1.

The paint material itself is mixed withhardener in a ratio of 3 to 1 and applied using a spray gun, like a conventional paint.
Сам фарбувальний матеріал змішується ззатверджувачем у співвідношенні 3 до 1 і наноситься за допомогою фарбувального пістолета, як звичайна фарба.

then remember that before using them you need to dilute with water in a ratio of 1: 1.
то пам'ятайте, що перед вживанням їх потрібно розводити водою у співвідношенні 1:1.

Mixing the cola and the sauce in a ratio of 1: 1.
змішавши Колу і соус у відношенні 1:1.

In other embodiments, implementation of the composition of the liposomal amikacin comprises DPPC and cholesterol in a ratio of approximately 2: 1 by weight.
В інших варіантах здійснення сполука ліпосомального амікацину включає DPPC і холестерин у співвідношенні приблизно 2 до 1 за масою.

it is useful to gargle with diluted honey in water in a ratio of 1: 3.
тонзиліті корисно полоскати горло розведеним у воді медом у пропорції 1:3.

Alternatively, it is possible to use a solution diluted with water in a ratio of 1: 2 PVA glue.
Як варіант, є можливість використовувати розчин, розведений з водою у співвідношенні 1: 2 клею ПВА.

Scientists from the departments of the health problems of the National Academy of Sciences of the United States of America recommend the use of fatty acids in a ratio that is 10:1.
Вчені з відділів проблем зі здоров'ям Національної академії наук Сполучених штатів Америки рекомендують вживання жирних кислот у співвідношенні, яке становить 10: 1.

dilute the drug in a ratio of 1: 1.
розводити препарат у співвідношенні 1:1.

fill them with alcohol in a ratio of one to one.
з незрілими шишками і залийте їх спиртом у співвідношенні один до одного.

make applications with a 30% solution on dry skin(dilute the medicine with water in a ratio of 1:3).
робити аплікації 30% розчином на суху шкіру(препарат розводити водою у співвідношенні 1:3).

rear wheels in a ratio of 31:69.
задніми колесами у співвідношенні 31:69.

Prepare a decoction of the valves of beans in a ratio of 1:10 and drink it at half the cup 3 times a day for half an hour before meals with heart failure,
Приготувати відвар лушпиння квасолі в співвідношенні 1:10 і пити його по половині склянки 3 рази на день за півгодини до їжі при серцевій слабкості,

mix in a ratio of 1: 1, drink a drink twice a day, a glass in
змішайте в пропорції 1:1, вживайте напій двічі в день по склянці вранці до їди

which automatically distributes the engine torque along the axes in a ratio from 0 to 100%.
автоматично перерозподіляє крутний момент двигуна по осях в співвідношенні від 0 до 100%.

juices with mineral water in a ratio of 1: 2.
трав'яні чаї, соки з мінеральною водою в співвідношенні 1: 2.