IN A TIME OF WAR - переклад на Українською

• під час війни
• у воєнний час
• в період війни

Приклади вживання In a time of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

She had come to rely on this cost-free system of patronage rather than ask Parliament for more subsidies in a time of war.
Вона покладалась на цю безкоштовну систему патронажу, радше ніж на прохання парламенту про збільшення субсидій у воєнний час.

In Russians' opinion Stalin as a national leader was the best option in a time of war, in critical times that required a strong arm.
Сталін, на думку росіян, був відповідною фігурою для керівництва країною під час війни, в критичний час, коли була потрібна жорстка рука.

The Army functions as a channel not in a peaceful, but in a time of war.
Армія функціонує як канал не в мирний, а у воєнний час.

I welcome debate in a time of war, and I hope you know that.
Я вітаю дебати під час війни і сподіваюся, що ви знаєте про це.

A key requirement of this initiative is the public release of information about security and defense activities-- a curious priority in a time of war with the Russian Federation.
Ключовою вимогою цієї ініціативи було публічне розголошення інформації щодо заходів у сфері безпеки та оборони- цікавий пріоритет під час війни з Російською Федерацією.

the designated commander-in-chief takes command in a time of war and is accountable directly to the president who manages the country's defence together with the government.
головнокомандувач візьме на себе командування в разі війни і буде підкорятися безпосередньо президентові, який керує обороною країни разом з урядом.

plagued by notable lack of tolerance in a time of war, being a creative mediator is no simple task.
враженому відчутним браком толерантности в часи війни, бути творчим медіятором- завдання не з простих.

Now, in a time of war, one party always goes caroling to the east of the country, to the soldiers.
Тепер- час війни і обов'язково одна партія їде колядувати на Схід, до військових.

personal conflicts in a time of war was highly praised at international festivals in Moscow and Sorrento.
особисті конфлікти у часи війни була високо оцінена на міжнародних фестивалях у Москві та Сорренто.

moral violence in a time of war throughout the world.
морально-психологічного насильства під час війни в усьому світі.

He declined to say why, stating“I believe it is unacceptable to comment on my resignation in a time of war”, and he would“continue to assist the front,
Він зазначив, що"на час війни" коментувати відставку вважає неприйнятним і продовжить займатися допомогою

Because the convention was approved in Geneva, it is often referred to as“the Geneva Convention,” though it is not one of the Geneva Conventions specifically dealing with allowable behavior in a time of war.
Ця конвенція часто згадується як«Женевська конвенція», хоча вона не є однією з Женевських конвенцій, які мають справу з допустимою поведінкою у разі війни.

personal sacrifice, testify to God's Truth in a time of war and great moral challenges.
особистою жертвою свідчить про Божі істини в час війни й великих моральних викликів.

And for whatever reason--maybe because in a time of war and economic hardship happiness seems especially valuable,
І з будь-якої причини- можливо, тому, що в час війни та економічних труднощів щастя здається особливо цінним, або більш особисто,

Galas in a time of war?
Гумор під час війни?

Moral Clarity in a Time of War First Things.
Мораль в час війни First Things.

Ukraine is in a time of war, of suffering.
Слід додати, що Україна переживає війну, період страждання.

This is natural, because we live in a time of war.
Так, слушно, бо живемо у часи військових дій.

Kerry met with the enemy in a time of war.
Олександр неодноразово зустрічався із ворогом у бою.

They are wonderful during times of peace, but are a waste of time in a time of war.
У мирний час вони чудові, але під час війни вони є марною тратою часу.