IN ACCORDANCE WITH THE NORMS - переклад на Українською

• згідно норм
• у відповідності до норм

Приклади вживання In accordance with the norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Religious leaders also called for their decent conditions of detention, in accordance with the norms of international humanitarian law and respect for human life,
Релігійні діячі закликали також до моменту їх звільнення забезпечити гідні умови утримання відповідно до норм міжнародного гуманітарного права

the tests were performed in accordance with the norms, it is necessary to hold it after flooded basement is well poised
пройшли випробування згідно з нормами, необхідно проводити після того, як залитий фундамент добре застиг і устоявся,

Its adoption introduces regulation of the activities of the security and defense sector bodies in accordance with the norms and standards of the European Union
З його прийняттям запроваджується регулювання діяльності органів сектору безпеки і оборони згідно з нормами і стандартами Європейського Союзу

We adapt the documentation and technology designs of foreign partners in accordance with the norms and legislation of the Republic of Lithuania;
Адаптуємо проектну документацію технологій зарубіжних партнерів відповідно до норм і правовими актами Литовської Республіки,

At the LIGA Group we build our work in the corporate social responsibility system in accordance with the norms of the current legislation of Ukraine
Свою роботу в системі Корпоративної соціальної відповідальності ГК ЛІГА будує відповідно до норм чинного українського законодавства

territorial integrity within its internationally recognized borders which means resolving the conflict in accordance with the norms and principles of the OSCE.
межах визнаних на міжнародному рівні кордонів, що означає вирішення конфлікту відповідно до норм і принципів ОБСЄ.

The religious leaders also made an appeal, prior to their release, to provide them with decent confinement conditions in accordance with the norms of international humanitarian law
Релігійні діячі закликали також до моменту їх звільнення забезпечити гідні умови утримання відповідно до норм міжнародного гуманітарного права

status of the Crimea, to settle it in accordance with the norms of international law.
де він буде врегульований згідно з нормами міжнародного права.

maintenance of the facility in accordance with the norms and requirements of existing legislation.
утриманням об'єкту відповідно до норм та вимог існуючого законодавства.

the part of a business entity, an assessment of the complexity of the situation was carried out and"> an objective decision was made in accordance with the norms of the current legislation.
прийнято об'єктивне рішення згідно з нормами чинного законодавства.

However, in this whole story I was most happy to hear that once the capital is restored in accordance with the norms, the government as the owner will consider an option of inviting a private investor, meaning the bank's privatization.
Однак найбільше у всій цій історії мене потішили слова про те, що після того, як буде відновлена достатність капіталу відповідно до нормативів, уряд, як власник, розглядатиме можливість залучення приватного інвестора, тобто приватизації банку.

draft law introduces regulation of activities of the security and defense sector bodies in accordance with the norms and standards of the European Union and NATO.
проект Закону запроваджує регулювання діяльності органів сектору безпеки і оборони згідно з нормами і стандартами Європейського Союзу та НАТО.

electricity markets in accordance with the norms and rules of the Third Energy Package of the EU
електричної енергії відповідно до норм та правил Третього енергопакету ЄС

which can be downloaded free of privatized in accordance with the norms stipulated by the Code,
які можуть бути безкоштовно приватизовані відповідно до норм, визначених кодексом,

radiation safety in accordance with the norms, rules and standards of nuclear
радіаційної безпеки відповідно до норм, правил і стандартів з ядерної

However, after even a single witness has been heard, the judge can decree new proofs only in accordance with the norm of can. 1283.
Ь однак, після допиту хоч би одного свідка суддя може вирішити про нові докази тільки згідно з приписом кан. 1283.

alienating temporal goods in accordance with the norm of canon law.
відчужувати дочасне майно, згідно з приписами канонічного права, є будь-яка юридична особа.

a just cause in accordance with the norm of common law and the statutes.
що з виправданої причини, згідно з приписами загального права і статутів.

by sending a copy to them in accordance with the norm of can. 1192.
вислання їм такого ж примірника згідно з приписами кан. 1192.

The user agrees that all possible disputes will be resolved in accordance with the norms of Ukrainian law.
Користувач погоджується з тим, що всі можливі суперечки будуть вирішуватися за нормами українського права.