IN ACCORDANCE WITH THE TERMS - переклад на Українською

• у відповідності з умовами
• у відповідності з положеннями
• відповідно до умов
• згідно з положеннями

Приклади вживання In accordance with the terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

shall determine the composition of the Expert Group in accordance with the terms of this paragraph.
визначає склад Експертної групи у відповідності з положеннями цього пункту.

If Google disables access to your account in accordance with the Terms(for example if you violate the Terms),
Якщо Google заблокує ваш обліковий запис відповідно до Умов(наприклад, якщо ви їх порушите), ви можете втратити доступ до Google Play,

Non-compliance with said regulations, in accordance with the terms of article 16 of the Law of Ukraine“on freedom of conscience
Недотримання наведених приписів, згідно з положеннями статті 16 Закону України„Про свободу совісті

you shall pay Yaware the license subscription fees in the amount set forth on the pricing page in accordance with the terms set forth therein.
надану компанією Yaware за цією Угодою, ви повинні заплатити Yaware плату за підписку на ліцензію в розмірі, зазначеному на сторінці ціноутворення, відповідно до умов, викладених в ній.

otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of this mandatory arbitration provision.
в іншому випадку ви повинні бути пов'язані з вирішенням спорів відповідно до умов цього обов'язкового арбітражу надання.

In accordance with the terms of the contract, the currency of payment differs from the currency of the price
Згідно з умовами договору валюта платежу відрізняється від валюти ціни

which Ukraine undertook to adopt, in accordance with the terms of the deep and comprehensive free trade area(DCFTA).
які Україна зобов'язалася прийняти відповідно до умов поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі(ПВЗВТ).

the supply of natural gas to the consumer in accordance with the terms of the contract for supply of natural gas
постачання природного газу споживачу згідно з умовами договору на постачання природного газу

Royalties shall accrue in accordance with the terms of the relevant agreement
Роялті нараховуються згідно з умовами відповідної угоди

In accordance with the terms of the NHR(Non-Habitual Resident)
Згідно з умовами програми NHR(Non-Habitual Resident)

For the effective modeling and the results in accordance with the terms and resource management industry program should be a process in which work is coordinated by the leaders,
Для ефективного моделювання та отримання результатів у відповідності з термінами і ресурсами, управління цільовою програмою має представляти собою процес, в ході якого координується робота керівників,

In accordance with the terms of the“Put Option Agreement” between the two companies,
Згідно з умовами Договору про пут опціон,«Казатомпром»

After completing all necessary insurance contracts, in accordance with the terms of the loan agreement
Після оформлення всіх необхідних договорів страхування, згідно з умовами кредитного договору

Royalties accrue in accordance with the terms of the relevant agreement
Роялті нараховуються згідно з умовами відповідної угоди

Royalties shall accrue in accordance with the terms of the relevant agreement
Роялті нараховуються згідно з умовами відповідної угоди

closure of accounts will be conducted in the manner and in accordance with the terms of the contracts, except for contributions(deposits)
закриття рахунків буде проводитися у строки та згідно з умовами договорів, крім вкладів(депозитів)

personal responsibility in accordance with the terms of this Contract and the current legislation of Ukraine.
персональну відповідальність згідно умов даного Договору та чинного законодавства України.

No aircraft capable of being flown without a pilot shall be flown without a pilot over the territory of a contracting State without special authorisation by that State and in accordance with the terms of such authorisation.
Жодне повітряне судно, здатне здійснювати польоти без пілота, не здійснює політ без пілота над територією Договірної держави, окрім як за спеціальним дозволом цієї держави і згідно з умовами такого дозволу.

rising level of threats from it, in 2014 began a new process of transforming NATO to bring the activities of the Alliance in accordance with the terms of the new international confrontation.
у 2014 році розпочався новий процес трансформації НАТО з метою приведення діяльності Північноатлантичного альянсу у відповідність до умов нової міжнародної конфронтації.

other authorization of the state and in accordance with the terms of such permission or authorization.
з іншої санкції цієї держави і згідно з умовами такого дозволу або санкції.