Приклади вживання In accordance with the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not allowed for publication: articles that are not issued in accordance with the requirements;
Our production is controlled and supervised by Factory Production Control(FPC), in accordance with the requirements of EN ISO 3834-2 and EN 1090.
Наше виробництво контролюється Службою контролю виробництва підприємства відповідно до вимог EN ISO 3834-2 і EN 1090.This decision was made in accordance with the requirements of the European Union in 2015, but it was to
Дана постанова була прийнята згідно вимог Європейського Союзу ще у 2015 році,You just need to take the opportunity of their successful placement and arrange them in accordance with the requirements and rules in force in Kiev.
Просто потрібно скористатися можливістю їх вдалого розміщення та оформити їх у відповідності до вимог та правил, що діють в м. Києві.Your site will be optimized in accordance with the requirements of search engines
Для цього ваш сайт буде оптимізований згідно вимог пошукових системВесь процес стерилізації проводиться у відповідності до вимог ISO 11135-2: 2008«Стерилізація медичних виробів.Moreover, it is possible to fully customize the system in accordance with the requirements of the hotel due to the choice of which services
Більш того, можливо повністю налаштувати систему в відповідності з вимогами готелю за рахунок вибору,Production of«Pistynska Dzherelna» spring water is carried out in accordance with the requirements of the following regulatory documents.
Виробництво мінеральної природної столової води«Пістинська джерельна» здійснюється згідно вимог наступних чинних нормативних документів.All work is performed in compliance with branch and internal standards worked out in accordance with the requirements of ISO 9000.
Роботи виконуються згідно галузевих та внутрішніх стандартів, розроблених у відповідності до вимог ISO 9000.Виробництво Basilur сертифіковане у відповідності вимогами міжнародного стандарту ISO і НАССР.improving standards in accordance with the requirements of the Code of Famous brands of ethics and conduct.
вдосконалити стандарти згідно вимог, передбачених Кодексом відомих брендів.документи були оформлені у відповідності до вимог українського та міжнародного законодавства.Each item is packed in a separate waterproof container, in accordance with the requirements of the transportation of explosives.
Кожний об'єкт упаковується в окрему герметичну тару з дотриманням вимог, що стосуються транспортування вибухових речовин.devices for gas metering in accordance with the requirements and specifics of the project;
приладів обліку газу згідно вимог і специфіки об'єкта;Certificate for Quality Management System of The State Certification System in accordance with the requirements of DSTU ISO 9001: 2009(ISO 9001: 2008, IDT).
Сертифікат other products for industrial equipment in accordance with the requirements and customer drawings.
інших виробів для промислового обладнання згідно вимог та креслень замовника.Обробка персональних даних повинна проводитися Адміністрацією Сайту у відповідності із вимогами законодавства про захист персональних даних.Zolotonosha Butter-Making Combine has passed an international certification audit on the food safety management system in accordance with the requirements of FSSC 22000: 2015.
ПАТ«Золотоніський маслоробний комбінат» пройшов міжнародний сертифікаційний аудит за системою безпечності управління харчових продуктів згідно вимог FSSC 22000:2015.select goods in accordance with the requirements of retail stores,
здійснює відбір товару у відповідність вимогам магазинів роздрібної мережі,Remains of animals infected with pathogens Category B must be transported in accordance with the requirements established by the competent authorities.
Останки тварин, що уражені патогенами Категорії Б, слід перевозити згідно вимог, встановлених компетентними органами.
