IN ALL INSTANCES - переклад на Українською

• у всіх випадках
• в усіх інстанціях

Приклади вживання In all instances Англійська мовою та їх переклад на Українською

then we would not expect this to be true in all instances, and in fact it is not- that is,
здатність виживати, тоді ми не будемо чекати цього у всіх випадках, і по суті так воно і є-«вигідні»

protect the interests of our Clients in all instances in the field of taxation
захисту інтересів наших Клієнтів в усіх інстанціях у сфері оподаткування

In all instances, it is not the Consulates that ascertain citizenship,
У всіх випадках, це не Консульства, що встановити громадянство, так як це

In all instances when it proves necessary to release an official from his job in connection with his exclusion from the VKP(B),
Що у всіх випадках, коли виявляється необхідним, в зв'язку з виключенням з ВКП(б), звільнити працівника від займаної посади,

In all instances, it is not the Consulates that ascertain citizenship,
У всіх випадках, це не Консульства, що встановити громадянство, так як це

for maintenance activities, but in all instances those who receive the highest proportion of the water also pay the highest proportion of the fees.
за діяльність по обслуговуванню СР, але у всіх випадках ті, хто отримує більшу частку води, також вносять більшу частку плати.

last just as long as the plant itself, in all instances at least 25 years.
вони значно менше схильні до витоків і служать так довго, як і саме підприємство, у всіх випадках, принаймні, 25 років.

Our experts represent clients' interests in all instances of courts of all jurisdictions
Наші фахівці представляють інтереси клієнтів у всіх інстанціях судів всіх юрисдикцій,

Moreover ArtesLex attorneys have extensive experience of representing of interests in all instances of courts of general jurisdiction,
Крім того, адвокати юридичної фірми«АртесЛекс» володіють широким досвідом представництва інтересів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції,

Representation before the national Ukrainian courts in all instances(courts of general jurisdiction,
Представництво в національних українських судах у всіх інстанціях(суди загальної юрисдикції,

Especially our attorneys were impressed by the repeated sounding of such phrases in various formulations“I have lost the case in all instances, but I have got a point there, what should I do?”.
Особливо юристи АО«Артіус» були вражені неодноразовим звучанням такої фрази в різних формулюваннях«Я програв справу вже у всіх інстанціях, але правда на моєму боці, що мені робити?».

Here, as in all instances, it is important to send your booking confirmations as well as tickets to EuroFlyRefund,
Тут, як і у всіх випадках, важливо відправити нам підтвердження бронювання, а також квитки, щоб ми могли надати

Combined together, these two variables allow him to establish that great powers tend to favor- to the contrary of defensive neorealism predictions- buck-passing over balancing in all instances of multipolarity except for those that include a potential hegemon.[38][39][40].
Ці дві змінні у поєднанні разом дозволяють йому встановити, що великі сили мають перевагу- протилежне оборонним прогнозам неореалізму- перехід доларів за балансування у всіх випадках багатополярності, крім тих, що включають потенційного гегемона.[1][2][3].

we will appeal against this decision in all instances, we are convinced of our correctness
ми будемо оскаржувати це рішення в усіх інстанціях, ми переконані у своїй правоті

Thus socialists of oppressor nations should“indifferently” advocate and defend the“right of nations to self-determination,” while socialists of oppressed nations should, on the other hand, defend“in all instances” the“unification of nations'' and‘‘the subordination of the interests of the particular to the interests of the general.”.
Отож, соціялїсти гнобительських націй повинні«байдуже» проповідувати і відстоювати«право на самовизначення націй», а соціялїсти націй гноблених повинні«у всїх випадках», навпаки, відстоювати«з'єднання націй» і«підпорядкування окремого інтересам загального».

while the existing businesses which have seals will unlikely be able to operate in all instances without the seal, as there is a risk that state
у той час як існуючий суб‘єкт господарювання, у якого є печатка, скоріше за все, не зможе у всіх випадках діяти без проставлення печатки,

representation of clients in all instances of courts of general jurisdiction,
представництво інтересів клієнтів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції,

But I cannot say it helps in all instances.
Не можна говорити про те, що цей засіб допомагає у всіх випадках.

In all instances, toxic side effects must disappear before maintenance therapy is started.
У таких випадках токсичні побічні ефекти повинні зникнути перед початком підтримуючої терапії.

This should not be used to indicate that Jesus rejected capital punishment in all instances.
Цей приклад не означає, що Ісус відмінив смертні вироки у всіх випадках.