IN ALL CASES - переклад на Українською

• у всіх випадках
• у будь-якому разі
• у всіх справах
• в усіх відмінках

Приклади вживання In all cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Juries shall vote in all countries and in all cases.
Голосують Національні журі всіх країн та у будь-якому випадку.

but, effective in all cases.
проте, ефективний не у всіх випадках.

In all cases, we remain the Data Controllers of your Personal Data
У будь-якому разі ми залишаємося Контролером даних ваших Персональних даних,

judicial decisions shall in all cases be transmitted in the language,
судові рішення у будь-якому разі передаються мовою

Furthermore, it should be pointed out that Convention proceedings do not in all cases lend themselves to a strict application of the principle affirmanti incumbit probatio.
Більше того, слід нагадати, що під час провадження на підставі Конвенції не у всіх справах неухильно застосовується принципaffirmanti incumbit probatio.

The text of the law the word"organ of the State power" in all cases and numbers to replace the words"State organ" in the appropriate case and number.
У тексті Закону слова"орган державної влади" в усіх відмінках і числах замінити словами"державний орган" у відповідному відмінку і числі.

In all cases under this purpose, we remain the controllers of your Personal Data and these third parties
У будь-якому разі під час реалізації цієї цілі ми залишаємося Контролером ваших Персональних даних,

When leaving the partnership agreement of one of the partners, it is obliged to transfer managing partner manufacture in all cases on which rendered a legal aid.
При виході з партнерського договору одного з партнерів він зобов'язаний передати керуючому партнеру провадження у всіх справах, за якими надавав юридичну допомогу.

The notified body must in all cases have a binding agreement with its subcontractors to ensure that its general responsibilities are fulfilled(238).
У будь-якому разі нотифікований орган повинен укладати зобов'язальну угоду зі своїми субпідрядниками, щоб забезпечити виконання своїх загальних обов'язків(-238).

In the text of the Order, the words"senior researcher" in all cases exclude.
У тексті Порядку слова«старший науковий співробітник» в усіх відмінках виключити.

Furthermore, it is to be recalled that Convention proceedings do not in all cases lend themselves to a strict application of the principle affirmanti incumbit probatio.
Більше того, слід нагадати, що під час провадження на підставі Конвенції не у всіх справах неухильно застосовується принципaffirmanti incumbit probatio.

In all cases the experience awarded is a percentage of the experience the player already has gained in his club
У будь-якому разі, досвід отриманий в збірній- це відсоток досвіду який гравець вже здобув граючи в своєму клубі

In all cases, going to sleep after 22:00 is harmful to a mental and physical health?
Але у будь якому разі лягати спати після 22. 00 шкідливо для як для психічного, так і для фізичного здоров?

In all cases the police must be called
У будь-яких випадках поліція повинна бути викликана,

In all cases, you need to remain positive
У усіх випадках, вам треба залишатися позитивними

It's important to mention that these remedies do not work in all cases, depending on what type of dandruff you have.
Важливо відзначити, що всі ці засоби не спрацьовують у всіх випадках, все залежить від того, якого типу у вас лупа.

In all cases, they were voted down,
Всіх випадках вони були відхилені,

The United States will not use force in all cases to pre-empt emerging threats,
США не будуть використовувати силу в кожному випадку, коли вони вирішать преемптивно ліквідувати виникаючі погрози,

In all cases, we take all reasonable precautions
У будь-якому випадку, ми вживаємо всі запобіжні заходи

In all cases considered by the Grand Chamber,
В усіх справах, які розглядає Велика палата,