IN ALL CASES in Hungarian translation

• minden esetben
• mindenesetre
• minden ügyben
• minden helyzetben
• mindenképpen
• minden esetre
• minden esetében

Examples of using In all cases in English and their translations into Hungarian

In all cases, the applicable laws and regulations must be complied with.
Minden esetben be kell tartani a vonatkozó törvényeket és előírásokat.

In all cases, the coordinator cannot be an organisation from a Partner Country neighbouring the EU.
A fenti esetek mindegyikében fontos, hogy a koordinátor szervezet nem-partnerországból származzon.

With the exception, in all cases, of Articles 16(1) and 30(1);
Az összes esetben a 16. cikk(1) bekezdésének és a 30. cikk(1) bekezdésének kivételével;

In all cases the invoiced amount was paid without analysis by the Sapard Agencies.
A Számvevőszék által áttekintett esetek mindegyikében kifizették a számlázott összegeket a SAPARD-ügynökségek vizsgálódása nélkül.

In all cases, the energy balance is maintained.
A legfontosabb minden esetben az energiák egyensúlyának a fenntartása.

But not in all cases one pattern is needed.
Sajnos nem minden esetben van arra mód, hogy mintát kérjünk.

In all cases, or only in certain circumstances?
Mindig megtörténik, vagy csak bizonyos körülmények között?

In all cases, the baby has a normal number of chromosomes, but has.
A fenti esetben az illetonek normalis XY kromoszomaja van, de a..

In all cases, the coordinator cannot be an organisation from a Partner Country.
A fenti esetek mindegyikében fontos, hogy a koordinátor szervezet nem-partnerországból származzon.

As regards proportionality, it must, in all cases, be an inalienable requirement.
Ami pedig az arányosságot illeti, annak minden esetben elengedhetetlen követelménynek kell lennie.

The accounts are the same in all cases, yet the users are divided into two groups.
A számlák mindegyik esetben ugyanazok, mégis két táborra oszlanak a felhasználók.

In all cases, however, such impacts are likely to be extensive and long lasting.
Azonban ezek a hatások mindegyik esetben valószínűleg széleskörűek és még hosszú ideig jelentkezni fognak.

SD is represented in all cases.
SSL minden esetben bekapcsolandó.

There is no definite answer in all cases.
Egyértelmű nem volt a válasz mindegyik esetben.

The negotiated procedure and the competition dialogue may be applied in all cases.
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás és versenypárbeszéd bármely esetben alkalmazható.

The negotiated procedure and the competition dialogue may be applied in all cases.
(5) A tárgyalásos eljárás és a versenypárbeszéd bármely esetben alkalmazható.

Not all symptoms occur in all cases.
Nem minden tünet fordul elő minden esetben.

In all cases, the immateriality of the spiritual body- its lack of physical substance- is stressed, as are its lack of limitations.
Mindenesetre a szellemi test anyagtalanságáról- anyagi szubsztancia hiányáról, a korlátozottság megszűnéséről van szó.

In all cases the union of human
Mindenesetre az emberi és az angyali tudat

In all cases, conformity clearance procedures are on-going and, where weaknesses persist, will result in further net financial corrections.
A szabályszerűségi záróelszámolási eljárások minden ügyben folynak, és a hiányosságok további fennállása további nettó pénzügyi korrekciókat fog eredményezni.