IN ALL CASES WHERE in Hungarian translation

• minden olyan esetben amikor
• minden olyan ügyben ahol

Examples of using In all cases where in English and their translations into Hungarian

In all cases where the range of the maximum to minimum background noise is greater than 2 dB(A),
Minden olyan esetben, ha a háttérzaj maximálistól minimális értékig terjedő tartománya meghaladja a 2 dB(A)

Busman boards are effectively applicable in all cases where remote, stationed equipments like outer devices placed on a roof top
A Busman kártyák eredményesen használhatók minden olyan esetben, ahol távoli, kihelyezett berendezéseket(pl. háztetőn elhelyezett kültéri egység,

Therefore, in all cases where there is even the slightest doubt,
Következésképpen, minden olyan esetben, ahol a legkisebb kétely felmerül,

In all cases where a decision of the plenary session is required by the social
Minden olyan ügyben, amelyben a teljes ülés döntését az ügy társadalmi

In fact, in all cases where the injured party is making a claim,
Sőt minden olyan esetben, ahol a károsult fél, hogy a követelés, vagy a munkahelyi baleset,

In all cases where the Company wishes to use data provided for a purpose other than for which it had been originally provided,
Minden olyan esetben, ha a szolgáltatott adatokat a Társaság az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra kívánja felhasználni,

The proposal clarifies that, in all cases where Member States decide to restrict the freedom of movement of an applicant, place him or her in detention
A javaslat egyértelműsíti, hogy minden olyan esetben, amikor egy tagállam úgy dönt, hogy egy kérelmező szabad mozgáshoz való jogát korlátozza,

It sets up an obligation for the Member States to make use of the ECRIS-TCN system in all cases where they receive a request for information on previous convictions of third country nationals in accordance with national law,
Ez a cikk kötelezi a tagállamokat az ECRIS-TCN rendszer használatára minden olyan esetben, amikor megkeresés érkezik hozzájuk a harmadik országbeli állampolgárokat érintő korábbi ítéletekkel kapcsolatban a nemzeti jognak megfelelően,

In all cases where more than one person is member of the administrative,
Minden olyan esetben, amikor a gazdasági szereplő igazgatói, vezetői

Whereas, in all cases where the Council delegates powers to the Commission to implement rules established in respect of foodstuffs,
Mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az élelmiszerekre vonatkozó szabályok végrehajtására hatalmazza fel a Bizottságot,

In all cases where this committee of three were not unanimous in agreement,
Minden olyan esetben, amikor e háromtagú bizottság nem jutott egyetértésre,

Whereas, in all cases where the Council grants the Commission powers to implement provisions concerning materials
Mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó rendelkezések

Whereas in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs intended for human consumption,
Mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekkel kapcsolatos szabályozás végrehajtására hatalmazza fel a Bizottságot,

In all cases where the actual merger in the field has already occurred before the issuance of this instruction
Minden olyan esetben, amikor a helyszínen történt tényleges összefonódás már megtörtént az utasítás kiadása előtt,

(15) Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to food irradiation,
(15) mivel minden olyan esetben, amikor a Tanács az élelmiszerek besugárzásával kapcsolatos szabályok végrehajtására hatalmazza fel a Bizottságot,

the net cif price, Community frontier before customs clearance, in all cases where the latter was lower.
a vámkezelés előtt a közösségi határon számított nettó CIF-árnak a különbözetével minden olyan esetben, amikor ez utóbbi ár alacsonyabb volt.

the European Ombudsman, together with the relevant committees of this House, should set the standard for ensuring effective intervention in all cases where the plaintiff submits a justified complaint concerning infringement of Community legislation.
e Ház érintett bizottságai közötti szoros együttműködésnek kellene megteremtenie az alapokat a hatékony beavatkozás biztosításához minden olyan esetben, amikor a panaszos indokoltan tesz panaszt a közösségi jog megsértése miatt.

By way of derogation from paragraph 1, the declaration shall be completed in one of the official languages of the country of import in all cases where the declaration in that country is made on copies of the declaration from other than those presented to the customs authorities of the country of export or departure.
(2) Az(1) bekezdéstől eltérve a nyilatkozatot az importáló ország hivatalos nyelveinek egyikén kell kitölteni minden olyan esetben, ha a nyilatkozatot az adott országban a kiléptető vagy indító ország vámhatósága előtt bemutatott nyilatkozattól eltérő nyilatkozat példányain kívánják megtenni.

The measures adopted pursuant to this Regulation may apply in all cases where cooperation between third countries
(2) Az ezen rendelet értelmében elfogadott intézkedések minden olyan esetre alkalmazandóak lehetnek,

It should also be noted that in all cases where an interim injunction is granted based on a unilateral(ex parte)
Fontos megjegyezni, hogy minden olyan esetben, ahol az ideiglenes intézkedést egyoldalú(ex parte) kérelem alapján rendelték el,