IN COMBATING - переклад на Українською

and citizens in combating extremist activity;

громадянами в протидії екстремістської діяльності;

Toward the end of his life, he would refer to it as“a Frankenstein's monster, which I have spent over 40 years in combating.”.

Під кінець свого життя він називав його«монстром Франкенштейна, на боротьбу з яким я витратив понад 40 років».

said that the success in combating the gang was possible because of the help of the Chief of the Department of National Anti-trafficking police of Ukraine Artem Kryshchenko.

що успіх у боротьбі з бандою став можливим завдяки начальнику Департаменту протидії торгівлі людьми Національної поліції України Артему Крищенко.

Extended deadline for the ECMI conference“International human rights instruments and their role in combating discrimination and the protection of minorities in the eastern borderland of the European Union”. ECMI Eastern Partnership Programme.

Продовжено термін подачі заявок на конференцію«Міжнародні правозахисні механізми та їх роль у протидії дискримінації та захисту меншин в країнах східного прикордоння Європейського Союзу» ECMI Eastern Partnership Programme.

the electronic excise stamp based on Codentify technology is an effective instrument in combating illegal sales of tobacco products,

електронна акцизна марка на основі технології Codentify є ефективним інструментом у боротьбі з нелегальною торгівлею тютюновими виробами,

according to which the Ukrainian side would take over the UAE's experience in combating corruption and conducting IT-audits.

відповідно до якого українська сторона перейматиме досвід ОАЕ у боротьбі з корупцією і проведенні IT-аудитів.

will hold a conference titled“International Human Rights Instruments and their Role in Combating Discrimination and the Protection of Minorities in the Eastern Borderland of the European Union”.

продовжив термін подачі заявок на конференцію«Міжнародні правозахисні механізми та їх роль у протидії дискримінації та захисту меншин в країнах східного прикордоння Європейського Союзу».

We- JTI- are doing a lot of efforts in combating the illicit trade,

Ми- JTI- докладаємо багато зусиль у боротьбу з нелегальною торгівлею, робимо це давно

it will gain additional benefits in combating external economic pressures

то він отримає додаткові переваги у боротьбі із зовнішнім економічним тиском

Developing specialised course on combating domestic violence for the precinct police inspectors of the Ministry of Interior of Ukraine in the framework of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine project“Supporting Efforts of Ukrainian Institutions in Combating Domestic Violence".

Розробка спеціалізованого курсу по боротьбі з домашнім насильством для дільничних інспекторів міліції Міністерства внутрішніх справ України» в рамках реалізації Координатором ОБСЄ в Україні проекту:«Підтримка зусиль українських інституцій у протидії насильству в сім'ї».

Thus, the representatives of the National Police of Ukraine will soon undergo a training course in the UK where they will adopt practices of their British colleagues in combating the organized crime," the statement reads.

Так, найближчим часом представники Національної поліції України пройдуть курс навчання на території Великої Британії, де перейматимуть досвід британських колег у боротьбі з організованою злочинністю»,- йдеться у повідомленні.

practical help to Ukraine in combating external aggression,

практичну допомогу Україні у протидії зовнішній агресії,

in spite of air quality,">it is not an argument for inaction in combating pollution.

воно не є аргументом для бездіяльності у боротьбі із забрудненням.

acts of hatred in sport- as well as the role of political leaders in combating hate speech-

актів ненависті у спорті, а також про роль політичних лідерів у боротьбі з мовою ненависті

The short film A Promise to the Land was released on 5 November on the Ministry of Foreign Affairs-backed Trending Taiwan YouTube channel to spotlight the nation's merits as a valuable global partner in combating climate change

Короткий фільм Обіцянка до землі був випущений в номінації"5" у листопаді Міністерства закордонних справ, який підтримував популярний канали YouTube у Тайвані, щоб зосередити увагу на заслугах країни як важливого глобального партнера у боротьбі зі зміною клімату

the role of investigative journalism in combating corruption and to ask the European Union to accede to GRECO.

ролі журналістики розслідувань у боротьбі з корупцією, і запросити Європейський Союз приєднатися до GRECO.

the role of investigative journalism in combating corruption and to ask the European Union to accede to GRECO.

ролі журналістики розслідувань у боротьбі з корупцією, і запросити Європейський Союз приєднатися до GRECO.

It unceremoniously rolled back Ukraine's achievements in combating corruption, provoked a tsunami of criticism from civil society,

Воно безцеремонно відмотало назад одне з досягнень країни в боротьбі з корупцією, спровокувало цунамі критики громадянського суспільства

Thank you for your help in combating corruption, economic problems

Дякую за допомогу в боротьбі з корупцією, економічними проблемами

The purpose of the day is to raise awareness of the Genocide Convention and its role in combating and preventing the crime of genocide,

Мета цього Дня- підвищувати обізнанность про Конвенцію щодо попередження злочину геноциду і покарання за нього та її ролі в боротьбі з геноцидом і попередженні цього злочину,