Приклади вживання In crimea and eastern ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as examples of“the little green men,” a reference to the thousands of soldiers without insignia on their uniforms in Crimea and eastern Ukraine.
живого прикладу"маленьких зелених чоловічків", або військових, задіяних без розпізнавальних знаків 37 entities involved in the turmoil in Crimea and eastern Ukraine.
37 організацій, пов'язаних із заворушеннями в Криму і на сході України.undeclared warfare they have practised rather successfully in Crimea and eastern Ukraine.
різновиди прихованої неоголошеної війни, яку вони досить успішно здійснили у Криму й на Сході України.ended up on the EU sanctions list drawn up in 2014 following the upheaval in Crimea and eastern Ukraine.
президентом pointed out that the only state strategy about the armed conflict in Crimea and eastern Ukraine will strengthen the position of the state in international courts.
єдина державна стратегія по відношенню до збройного конфлікту в Криму та на сході України посилить позицію держави у міжнародних судових інстанціях.related to domestic military law as well as application of international humanitarian law during the armed conflict in Crimea and eastern Ukraine.
пов'язаних із національним військовим законодавством, а також застосуванням міжнародного гуманітарного права(МГП) під час збройного конфлікту в Криму та на сході України.our soldiers are not in Crimea and Eastern Ukraine”;“We do not support the Syrian regime responsible for the mass murder of its own citizens using chemical weapons”.
і не вбивали всіх цих людей","немає,">наших солдатів немає в Криму і на сході України","ми не надаємо підтримку сирійському режиму, відповідальному за масові вбивства власних громадян з використанням хімічної зброї".undeclared warfare they have practised rather successfully in Crimea and eastern Ukraine.
неоголошених воєн і отримали більш ніж достатню практику в Криму та Східній Україні».similar to that which occurred in Crimea and Eastern Ukraine.
подібної до тієї, що сталася в Криму і на сході України.allies were on guard to prevent any repeat of the Kremlin's military intervention in Crimea and eastern Ukraine.
не допустити повторення військової інтервенції Кремля, подібної до тієї, що сталася в Криму і на сході України.the Ukrainian Greek Catholic Church in Crimea and eastern Ukraine, the physical destruction of Protestant pastors,
Української Греко-Католицької Церкви у Криму й на Сході України, про фізичну розправу над протестантськими пасторами,Officials say Russia's actions in Crimea and eastern Ukraine are in breach of international law, including the nonintervention
Американські чиновники кажуть, що дії Росії в Криму та на сході України порушують міжнародне право, включаючи положення про невтручання humanitarian atrocities in Crimea and eastern Ukraine- give a clear picture of the real state policy of Russia.
гуманітарних злочинів у Криму та на сході України: ця тенденція дає чітке уявлення про істину державну політику Росії.Atlantic Council report: Ukraine lost $100 billion because of the Russia's aggression in Crimea and eastern Ukraine.
Atlantic Council: 100 мільярдів доларів втратила Україна через російську агресію у Криму та на Сході.WEB Atlantic Council report: Ukraine lost $100 billion because of the Russia's aggression in Crimea and eastern Ukraine.
Atlantic Council: 100 мільярдів доларів втратила Україна через російську агресію у Криму та на Сході.Unexpected Russian military aggression in Crimea and eastern Ukraine required an urgent defensive operation,
Раптова російська військова агресія в Криму і особливо на сході України вимагала термінової оборони,Two of them considering the Grand chamber- in the Crimea and Eastern Ukraine, three in chambers of the court,” said Raimondi.
Дві з них розглядає Велика палата- щодо Криму та Східної України, ще три- у палатах суду”,- розповів Раймонді.The events in Kiev, Crimea, and eastern Ukraine in the first six months of 2014 forced us to postpone the seminar.
Події expansionist aspirations in the Crimea and eastern Ukraine where it has strong economic,
експансіоністські прагнення в Криму та на Сході України, де у нього є міцні економічні,We have seen the Russian aggression in Crimea and in eastern Ukraine.
Ми бачили російську агресію в Криму і на Сході України.
