IN CRISIS SITUATIONS - переклад на Українською

• в кризових ситуаціях
• в кризовій ситуації

Приклади вживання In crisis situations Англійська мовою та їх переклад на Українською

A good PR man should not only be able to extinguish fires- build communications in crisis situations and respond to negativity,
Гарна PR людина повинна не тільки бути здатною гасити пожежі- будувати зв'язки в кризових ситуаціях і реагувати на негативність, але й передбачати такі моменти,

Emergency psychological assistance by phone is the most affordable type of assistance in crisis situations, it allows you to quickly give a person an immediate need at the time of treatment of psychological help and support.
Екстрена психологічна допомога по телефону- найбільш доступний вид допомоги в кризових ситуаціях, вона дозволяє оперативно надавати людині негайну, потрібну в момент звернення психологічну допомогу і підтримку.

smaller steps towards strengthening transparency and confidence in crisis situations seem more likely to achieve consensus
менші кроки щодо посилення прозорості і довіри в кризових ситуаціях здається скоріше забезпечать досягнення консенсусу

it is also necessary to have a force able to intervene in crisis situations and to prevent all kinds of violence coming from whichever part.
також необхідно мати силу, здатну втрутитися в кризових ситуаціях і перешкодити будь-якому типові насильства, з якої би сторони воно не походило.

also in the walls of his own house, and in crisis situations such as imprisonment,
й у стінах власного будинку, і в кризових ситуаціях, таких, як ув'язнення, смерть близьких

A special place belongs to anti-crisis consulting(consulting services rendered in crisis situations, in the case of emergence/existence of negative information in the media, Internet and social networks).
Особливе місце належить антикризовому консалтингу(консалтинг під час виникнення кризових ситуацій, в тому числі у разі появи/існування загрози появи негативної інформації у ЗМІ, Інтернеті та соц. мережах).

This fund helps people in crisis situations to cope with them, provides social assistance to children from disadvantaged families and conducts volunteer work with HIV-infected
Даний фонд допомагає людям, які потрапили в кризові ситуації, впоратися з ними, надає соціальну допомогу діткам з неблагополучних сімей і веде волонтерську роботу з ВІЛ-інфікованими

system of commandment and control of the Armed Forces at the operational level both in peacetime and in crisis situations.
управління збройними силами на оперативному рівні як за мирного часу так і за кризових ситуацій.

managers of transport security in crisis situations.
також менеджерів з транспортного забезпечення у кризових ситуаціях.

make decisions in crisis situations,” Mr Zolotukhin was quoted as saying.
задля швидкого реагування та прийняття рішень щодо кризових ситуацій»,- зазначив Д. Золотухін.

assist in crisis situations and carry out numerous other projects for the greater good.
допомагають у кризових ситуаціях та беруть участь у багатьох інших проектах для загального блага.

families who find themselves in crisis situations.
які опинились у кризових ситуаціях.

integrity of families in crisis situations.
єдність сімей у кризових ситуаціях.

showed the unwillingness of the mayor's office to take responsibility in crisis situations.
продемонструвала небажання мерії брати на себе відповідальність в кризових ситуаціях.

single mothers in crisis situations for over 20 years in Kharkiv Region, the diocesan press service reported.
що опинились в кризових ситуаціях, повідомляє прес-служба дієцезії.

is organized and implemented as the needs of servicemen arise to fill the deficit of their own psychological stability or in crisis situations, since the crisis situations of a person greatly actualize his needs for actualization of his potential.
реалізується в міру виникнення потреб військовослужбовців в заповненні дефіциту власної психологічної стійкості або в кризових ситуаціях, так як кризові ситуації людини в значній мірі актуалізують його потреби в актуалізації потенціалу.

communicating in crisis situations, to designing data storytelling
спілкуванню в кризових ситуаціях, розробці інфографіки,

Operational duty shift of control Center in crisis situations the Main Department of EMERCOM of Russia in Kabardino-Balkarië'n report received dat'n registered climber,
В оперативну чергову зміну Центру управління у кризових ситуаціях Головного управління МНС Росії по Кабардино-Балкарії надійшло повідомлення, що зареєстрований альпініст,

According to him,“Along with the troops' training for their missions in armed conflicts of varying intensity and in crisis situations, it is necessary to pay special attention to the mobilization component of the Armed Forces,
Він також наголосив, що"разом із підготовкою військ до виконання завдань за призначенням у збройних конфліктах різної інтенсивності і кризових ситуаціях, необхідно звернути особливу увагу на мобілізаційну складову Збройних сил,

which result in crisis situations in inland water bodies.
які призводять до кризових ситуацій на внутрішніх водних об'єктах.