IN EXCHANGE RATES - переклад на Українською

• курсів валют
• в обмінних курсах
• у валютних курсах
• курсу валют

Приклади вживання In exchange rates Англійська мовою та їх переклад на Українською

in an investigation the exporters shall be given at least sixty days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
під час розслідування органи влади дозволяють експортерам корегувати протягом щонайменше 60 днів свої експортні ціни для відображення постійних змін в обмінних курсах протягом періоду розслідування.

the exchange difference recognised in each period up to the date of settlement is determined by the change in exchange rates during each period.
визнана в кожному проміжному періоді до дати розрахунку, визначається на основі зміни у валютних курсах протягом кожного періоду.

in an investigation the authorities shall allow exporters at least 60 days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
не беруться до уваги, і під час розслідування органи влади дозволяють експортерам корегувати протягом щонайменше 60 днів свої експортні ціни для відображення постійних змін в обмінних курсах протягом періоду розслідування.

shall allow exporters at least 60 calendar days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
під час розслідування органи влади дозволяють експортерам корегувати протягом щонайменше 60 днів свої експортні ціни для відображення постійних змін в обмінних курсах протягом періоду розслідування.

In this context, we emphasize that more flexibility in exchange rates is desirable for major countries
У цьому контексті ми відзначаємо бажаність більшої гнучкості обмінних курсів основних валют

Though to some extent the above theories provide logical explanation for the fluctuations in exchange rates, yet these theories falter as they are based on challengeable assumptions which seldom hold true in the real world.
Хоча в якійсь мірі вищезазначені теорії дають логічне пояснення коливань валютних курсів, проте ці теорії незрозумілі, оскільки вони ґрунтуються на припущеннях, які рідко мають сенс у реальному світі.

In this context, we emphasise that more flexibility in exchange rates is desirable for major countries
У цьому контексті ми відзначаємо бажаність більшої гнучкості обмінних курсів основних валют

which provides for an adjustment of the lease payments based on changes in exchange rates, laws.
який передбачає коригування лізингових платежів з урахуванням змін курсів, законодавству.

will not accept liability in case of fluctuations in exchange rates that could result in a higher or lower refund than expected.
яку було стягнуто спочатку, і не несемо відповідальності за будь-які коливання обмінних курсів, які призводять до змін суми відшкодування в більший або менший бік.

will not be responsible for any fluctuations in exchange rates that lead to you receiving a larger or smaller refund than expected.
яку було стягнуто спочатку, і не несемо відповідальності за будь-які коливання обмінних курсів, які призводять до змін суми відшкодування в більший або менший бік.

a guidance on recognizing the financial effect of changes in exchange rates in the financial statements.
визнавати у фінансовій звітності фінансовий вплив змін валютних курсів.

losses arising from changes in exchange rates, are recorded on Your account.
виникли від зміни валютних курсів, записуються на Ваш рахунок.

for it is important to properly forecasting of changes in exchange rates and, only as a consequence of this, receiving material compensation.
для нього важлива правильність прогнозування змін валютних курсів і, лише, як наслідок цього, отримання матеріальної винагороди.

how to recognise in the financial statements the financial effect of changes in exchange rates.
визнавати у фінансовій звітності фінансовий вплив змін валютних курсів.

causing large fluctuations in exchange rates).
викликаючи сильні коливання курсів валют).

Though to some extent the above theories provide logical explanation for the fluctuations in exchange rates, yet these theories falter as they are based on challengeable[e.g.,
Хоча до деякої міри вищезазначені теорії забезпечують логічне пояснення коливань у валютних курсах, все ж ці теорії вагаються, оскільки вони засновані на сумнівних припущеннях(наприклад,

unpredictable fluctuations in exchange rates, this conference is extremely important for financial experts from different business areas”.
непрогнозоване коливання валютних курсів, така конференція є надзвичайно актуальною для фінансистів різних галузей бізнесу».

wild fluctuations in exchange rates- ailments that had nearly paralyzed world capitalism during the Great Depression.
дикої коливання валютних курсів- майже паралізованих захворювань світовий капіталізм під час Великої депресії.

do not forget about all possible financial default that may arise in Ukraine(the inflation rate jumps in exchange rates, etc.) and trigger a depreciation of the already accumulated"apartment" means.
вибору квартири- вирішувати вам, проте не забувайте про всілякі фінансові дефолти, які можуть зачепити Україну(зростання інфляції, скачки валютних курсів тощо) і спровокувати знецінення вже відкладених«квартирних» коштів.

In the end, you earn the difference in exchange rates of electronic currency.
У підсумку ви заробляєте на різниці курсів обміну електронної валюти.