IN FIGHTING CORRUPTION - переклад на Українською

• у боротьбі з корупцією
• в протидії корупції

Приклади вживання In fighting corruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the other hand, each and every government body from the proposed list is perceived to have played a smaller role in fighting corruption than they were in September 2017.
З іншого боку, кожен орган влади з наведеного списку сприймається як такий, що грає меншу роль в протидії корупції, ніж у було у вересні 2017.

little progress in fighting corruption and investigating the crimes committed during the Euromaidan, it may seem
незначного прогресу у боротьбі з корупцією та розслідуванні злочинів під час Євромайдану може скластись враження,

that he was too slow in fighting corruption and that he used his power to expand
він був занадто повільний у боротьбі з корупцією і що він використовував свою владу,

That is why in order to ensure further progress in fighting corruption and preventing the rollback of anti-corruption reform, we call on the European Union to continue closely monitoring implementation the developments in this area and conditioning further assistance on specific reform deliverables.
Саме тому з метою забезпечити подальший прогрес у боротьбі з корупцією та запобігти відкату реалізації антикорупційної реформи ми закликаємо Європейський Союз продовжувати ретельно відстежувати перебіг впровадження реформ у цій сфері та забезпечити подальшу допомогу у досягненні конкретних результатів".

ensure further progress in fighting corruption and preventing the rollback of anti-corruption reform,
забезпечити подальший прогрес у боротьбі з корупцією та запобігти відступу в реалізації антикорупційної реформи,

On November 19, the Chamber held its Compliance Club meeting devoted to the Current Trends in Fighting Corruption in Ukraine and Germany,
Листопада Палата провела засідання Комплаєнс Клубу, присвячене останнім трендам у боротьбі з корупцією в Україні та Німеччині,

Nalyvaichenko acknowledged that Ukraine has made some progress in fighting corruption, but he said the past few years of investigations have largely targeted mid-
Наливайченко визнав, що деякого прогресу у боротьбі з корупцією в Україні було досягнуто, але зазначив, що справи, відкриті за фактом корупції протягом останніх декількох років,

the experience of NATO nations in fighting corruption.
досвід країн Альянсу у боротьбі з корупцією.

The creation of the Anti-Corruption Court, according to the recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe, would be a key step in fighting corruption based on a sense of impunity….
Створення Антикорупційного суду згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії Ради Європи було б ключовим кроком у боротьбі з корупцією, яка базується на почутті безкарності….

of state institutions and their colleagues, after damaging disclosures last month that highlighted slow progress in fighting corruption.
роботу державних установ та своїх колег після викриття повільного прогресу у боротьбі з корупцією, яке сталося минулого місяця.

and this path in fighting corruption is not only ineffective, but also disastrous.
проте цей шлях у боротьбі з корупцією є не лише неефективним, а й руйнівним.

Jean-Claude Juncker noted that the main thing in fighting corruption is“not instruments,
Жан-Клод Юнкер зауважив, що головне в боротьбі з корупцією полягає«не в інструментах,

in economic reform, in fighting corruption, and in building a strong sovereign secure state,
в економічних реформах, у боротьбі проти корупції й розбудові сильної суверенної безпечної держави,

This draft law will not resolve all problems in fighting corruption, since experts estimate that it will only bring Ukrainian legislation about 30% into line with international standards.
Цей законопроект не вирішить усіх проблем боротьби з корупцією, оскільки, за оцінками експертів, він лише на 30% приведе українське законодавство у відповідність до міжнародних стандартів.

back at the end of the 1980s he had great success in fighting corruption in Central Asia
ще в кінці 80-х мав великі успіхи в боротьбі з корупцією в Середній Азії

making progress in fighting corruption, and ensuring financial stability.”.
досягнення прогресу в боротьбі з корупцією і забезпечення фінансової стабільності».

As establishment of the High Anti-Corruption Court is a considerable step in fighting corruption, which is intended to consider corruption-related cases effectively without any unlawful influence according to public expectation, USAID has been facilitating this process
Оскільки створення Вищого антикорупційного суду є значним кроком у боротьбі з корупцією, що має на меті ефективний розгляд справ щодо корупційних злочинів без будь-якого неправомірного впливу відповідно до суспільних очікувань, USAID з 2016 сприяє цьому процесу,

Since September 2017, those who believe that the media are responsible in fighting corruption has grown from 8.9% to 20.3%,
З вересня 2017 частка тих, хто вірив, що засоби масової інформації грають суттєво роль у подоланні корупції, виросла з 8,9% до 20,3%,

especially in fighting corruption and in removal of Shokin.
особливо в боротьбі з корупцією та в питанні відсторонення Шокіна.

Effective participation in fight corruption in the construction industry.
Ефективна участь у боротьбі з проявами корупції у будівельній галузі.