IN INTERSTELLAR SPACE - переклад на Українською

• в міжзоряному просторі
• в міжзоряний простір

Приклади вживання In interstellar space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heavy charged particles that have been accelerated in galactic sources then propagate along complex trajectories in interstellar space, where the weak(3 X 10- 6 to 6 X 10- 6 gauss) irregular and nonuniform magnetic fields of the clouds of the interstellar plasma act on them.
Прискорені в галактичних джерелах важкі заряджені частки поширюються потім по складних траєкторіях в міжзоряному просторі, де на них діють слабкі[(3- 6)10-6 гс] нерегулярні і неоднорідні магнітні поля хмар міжзоряної плазми.

floating in interstellar space as a debris from an advanced technological equipment," wrote the paper's authors,
що плаває в міжзоряному просторі як уламок передового технологічного обладнання”,- писали автори статті,

which floats in interstellar space like a rubble of an advanced technological equipment,” wrote the authors of the article,
що плаває в міжзоряному просторі як уламок передового технологічного обладнання”,- писали автори статті,

the outer region of the heliosphere and the point where the solar wind piles up against the approaching wind in interstellar space, which Gurnett likens to the effect of a snowplow on a city street.
її зовнішньої області та точки, де сонячний вітер в міжзоряному просторі накопичується проти вітру, що наближається, що Ґурнетт уподібнює ефекту снігоочисника на міській вулиці.

The alternative hypothesis of panspermia is that the first elements of life may have formed on another planet with even more favorable conditions(or even in interstellar space, asteroids, etc.) and then have been carried over to Earth- the panspermia hypothesis.
Альтернативна теорія панспермії полягає в тому, що перші елементи життя, можливо, сформувалися на іншій планеті з ще більш сприятливими умовами(або навіть у міжзоряному просторі, на астероїдах тощо), а потім були якимось чином перенесені на Землю.

amount of helium present, not only in stars but also in interstellar space.
також принципово великого вмісту гелію не лише в зорях, а й у міжзоряному просторі.

it happened about three months before the device came out in interstellar space, says that"Voyager 2" is close to the interstellar medium.
це сталося приблизно за три місяці до того, як апарат вийшов у міжзоряний простір, що говорить про те, що"Вояджер-2" близький до міжзоряного середовища.

Condensation of protostars in interstellar space.
Конденсація протозірок у міжзоряному середовищі.

The Voyager 1 spacecraft has experienced three“tsunami waves” in interstellar space.
Voyager 1 зафіксував три"Хвилі цунамі" в міжзоряному просторі.

July 2011: Molecules of hydrogen peroxide have been found for the first time in interstellar space.
Липня 2011 р.: Вперше в міжзоряному просторі були виявлені молекули перекису водню.

which was ten times less particles than in interstellar space.
в якому було в десять разів менше частинок, ніж в міжзоряному просторі.

Astronomers using ALMA and NOEMA have made the first definitive detection of a radioactive molecule in interstellar space.
Астрономи з допомогою телескопів ALMA і NOEMA уперше впевнено зареєстрували радіоактивні молекули в міжзоряному просторі.

their derivatives are now in interstellar space.
їх похідних зараз знаходиться в міжзоряному просторі.

The lack of definitive evidence for its very existence in interstellar space has been a dilemma for astronomy,” they write.
Відсутність точних доказів його існування в міжзоряному просторі створювало дилему для астрономії»,- пояснили автори дослідження.

as well as in interstellar space there is life.
а також в міжзоряному просторі існує життя.

the HeH+ ion had never before been detected in interstellar space.
в хімічній еволюції Всесвіту, HeH+ не вдавалося виявити в космічному просторі.

floating in interstellar space as a debris from an advanced technological equipment.
плаваючий в міжзоряному просторі як сміття від передового технологічного обладнання.

Rocky planets a few times larger than the Earth could support liquid water at about five km below the surface even in interstellar space(i.e. very far away from a star),
Кам'янисті планети, які в кілька разів більше Землі, також можуть містити рідку воду в радіусі 5 кілометрів під поверхнею, навіть у безповітряному просторі, і навіть якщо у них немає атмосфери, оскільки чим більше планета,

Rocky planets a few times larger than the Earth could support liquid water at about 5 km below the surface even in interstellar space(i.e. very far away from a star),
Кам'янисті планети, які в кілька разів більше Землі, також можуть містити рідку воду в радіусі 5 кілометрів під поверхнею, навіть у безповітряному просторі, і навіть якщо у них немає атмосфери, оскільки чим більше планета,

scientists were able to study the structure of interstellar space in which the ionized buckminsterfullerene was found.
вченим вдалося вивчити будову міжзоряного простору, у якому виявлено іонізований бакмінстерфуллерен.