Приклади вживання В міжзоряному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
її зовнішньої області та точки, де сонячний вітер в міжзоряному просторі накопичується проти вітру, що наближається, що Ґурнетт уподібнює ефекту снігоочисника на міській вулиці.
the outer region of the heliosphere and the point where the solar wind piles up against the approaching wind in interstellar space, which Gurnett likens to the effect of a snowplow on a city street.Найбільш вірогідним сценарієм при цьому стане викидання цих планет в міжзоряний простір.
The most likely scenario Вояджер пролітає через зовнішні межі геліосфери на шляху в міжзоряний простір.
Voyager flies through the outer bounds of the heliosphere en route to interstellar space.Для прискорення і виходу в міжзоряний простір апарат буде обладнаний декількома великими,
To accelerate and exit in interstellar space the unit will be equipped with several large,продовжить рух, поки не повернеться в міжзоряний простір.
keep going until it's back in interstellar space.Це означає, що Voyager 2 може вийти в міжзоряний простір раніше або пізніше, ніж його попередник.
This means that Voyager 2 may reach interstellar space sooner or later than its predecessor.через деякий час повернеться в міжзоряний простір.
after a while will return to interstellar space.пил протопланетарного диска в міжзоряний простір, закінчуючи процес формування планет.
dust from the protoplanetary disc into interstellar space, ending the planetary formation process.У минулому році«Вояджер-2» остаточно прорвався в міжзоряний простір, пройшовши понад 18 мільярдів кілометрів.
Last year, Voyager 2 finally broke throughinto interstellar space, having covered more than 18 billion kilometers.Voyager 2 стане тоді другим об'єктом, створеним людиною, після Voyager 1, який зміг увійти в міжзоряний простір.
Voyager will become the second man-made object to enter interstellar space, after Voyager 1.прямувала назад в міжзоряний простір“.
was heading back into interstellar space.”.зонд буде викинутий назад в міжзоряний простір.
would fling the probe away and back into interstellar space.сміливий залишилися газ і пил протопланетарного диска в міжзоряний простір, закінчуючи процес формування планет.
де сонячне світло йде в міжзоряний простір.
where Завдання для Брандта і його колег полягатиме в тому, щоб якомога швидше знайти спосіб, який доправить корабель в міжзоряний простір.
The task for Brandt and his colleagues will be Voyager 1 зафіксував три"Хвилі цунамі" в міжзоряному просторі.
The Voyager 1 spacecraft has experienced three“tsunami waves” in interstellar space.Липня 2011 р.: Вперше в міжзоряному просторі були виявлені молекули перекису водню.
July 2011: Molecules of hydrogen peroxide have been found for the first time in interstellar space.Астрономи з допомогою телескопів ALMA і NOEMA уперше впевнено зареєстрували радіоактивні молекули в міжзоряному просторі.
Astronomers using ALMA and NOEMA have made the first definitive detection of a radioactive molecule in interstellar space.Відсутність точних доказів його існування в міжзоряному просторі створювало дилему для астрономії»,- пояснили автори дослідження.
The lack of definitive evidence for its very existence in interstellar space has been a dilemma for astronomy,” they write.Туманності- це скупчення пилу і газу в міжзоряному просторі, в яких утворюються мільярди нових зірок.
Nebulae are clouds of gas and dust in space, from which billions of new stars are born.
