IN MARKET CONDITIONS - переклад на Українською

• в ринкових умовах
• в умовах ринку

Приклади вживання In market conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

financial reasons or changes in market conditions do not belong to force-majeure circumstances;
фінансових причин або зміни ринкових умов не належить до обставин непереборної сили;

The Contractor shall reserve the right to change the established tariffs in case of changes in market conditions or other significant circumstances.
Виконавець залишає за собою право змінювати встановлені тарифи у разі змінення ринкових умов або за інших суттєвих обставин.

due to changes in market conditions or economic circumstances.
змін умов ринку або економічних обставин.

changes in market conditions or technology.
технологій або ж умов ринку.

At the same time, it is likely that, using the test data of new items in market conditions, the company has already compiled for itself profiles of the most important market segments.
При цьому цілком можливо, що, випробувавши дані дослідження новинки в ринкових умовах, фірма вже склала для себе основні за значимістю сегменти ринку.

planning of entrepreneurial activity in market conditions, ignorance or its incompetent implementation lead to huge economic losses
недооцінка планування підприємницької діяльності в умовах ринку, його ігнорування або некомпетентне здійснення приводить до величезних економічних втрат

Laudable desire, especially in market conditions, but in such areas as management real estate, where he works a lot of different factors,
Похвальне бажання, особливо в ринкових умовах, але в такій галузі, як управління нерухомістю, де працює величезна кількість різних факторів,

as well as managing economic objects in market conditions, being able to organize
також управління економічними об'єктами в ринкових умовах, сам здатний організувати

as well as managing economic objects in market conditions, being able to organize and lead the work of the organization, can successfully manage any functional unit in the organizational management system.
також управління економічними об'єктами в ринкових умовах, може з успіхом очолити будь-який функціональний підрозділ в організаційній системі управління.

Recent news, world trends, changes in market conditions, the reaction of media community and social networks- all of these are important for understanding the causes and consequences of the actions of fitness market players.
Актуальні новини, світові тенденції, зміникон'юнктури, реакція медіаспільноти та соціальних мереж- все це є важливим для розуміння причин та наслідків діяльності гравцівфітнес-ринку.

During preacceleration program we teach the students to check the liveability of their idea in market conditions, to make prototypes,
На пре-акселераційній програмі ми навчимо учасників перевіряти свої технологічні ідеї на життєздатність у ринкових умовах, створювати прототипи

We don't know how Jobs would have responded to various changes in market conditions and we certainly don't have all the information necessary to compare any given decision Cook makes.
Ми не знаємо, як Джобс відреагував б на різні зміни у ринкових умовах, і ми, звичайно, не маємо всієї інформації, необхідної для порівняння будь-якого рішення Кука.

B5.7.17 Changes in market conditions that give rise to market risk include changes in a benchmark interest rate,
Б5. 7. 17 Зміни ринкових умов, що спричиняють зростання ринкового ризику, охоплюють зміни орієнтовної ставки відсотка,

in other traditional economic activities which are incapable of assuring the continuity of operations at their own cost in market conditions.
інших традиційних видах економічної діяльності, які не спроможні забезпечити безперервність своєї діяльності за власний кошт у ринкових умовах.

trading enterprise in market conditions, which owns the development of the mechanism of state regulation of the circulation,
торговельного підприємництва в ринкових умовах, якому належать розробки механізму державного регулювання сфери обігу,

Today it is obvious that an inherent property of business activity in market conditions is the risk,
Сьогодні всім очевидно, що невід'ємним властивістю ділової активності в умовах ринку є ризик,

Even now, the technological progress in market conditions has many side effects,
Уже зараз технологічний прогрес в умовах ринку має безліч побічних ефектів,

And, finally, the time scale of testing in market conditions should be no lower than the time between main
І, насамкінець, строк проведення випробувань у ринкових умовах повинен бути не менш, ніж період між первинною

And, finally, the time scale of testing in market conditions should not be any lower than the time scale between main
І, насамкінець, строк проведення випробувань у ринкових умовах повинен бути не менш, ніж період між первинною та вторинною купівлею(актом споживання)

Conditions of Supply from time to time to reflect changes in market conditions affecting our business,
умови придбання товарів та послуг через сайт, враховуючи зміни у ринкових умовах, які впливають на наш бізнес,