РИНКОВИХ УМОВ - переклад на Англійською

• market conditions
• market environment

Приклади вживання Ринкових умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

український бізнес сплачують справедливу ціну за якісні енергетичні товари», може означати як продовження руху до запровадження ринкових умов в електроенергетиці так і повернення до державного регулювання на зазначеному ринку.
Ukrainian businesses pay a fair price for quality energy products” could mean either continuing movement toward implementation of market conditions in the electricity sector or reversal to government regulation of that market..

який він міг би одержати відповідно до ринкових умов на власний капітал, інвестований у підприємство, якби позичив його іншим людям.
the potential interest he could earn, according to the conditions of the market, on his own capital invested in the enterprise by lending it to other people.

розкриваємо можливості практичного застосування як окремих технологій, так і комплексних рішень енергопостачання в ім'я поліпшення ринкових умов і здійснення«енергетичного повороту».
as well as entire system solutions for energy supply to change the market conditions and to help creating a market for energy transition.

постійно оновлюються, щоб не відставати від розвитку нових технологій і нових ринкових умов(наприклад, екологічних норм
which are constantly updated to keep up with the development of new technologies and new market conditions(i.e. environmental regulations

неочікувана зміна регуляторних та ринкових умов діяльності компанії.
unexpected change in regulatory and market conditions for the company.

якщо тільки зміна ринкових умов не змінила один або кілька з трьох елементів контролю,
unless the change in market conditions changes one

може бути предметом обмежень тільки у разі альтернативних існування життєздатних альтернатив за ринкових умов.
requests by railway undertakings may be subject to restrictions only if viable alternatives under market conditions exist.

Поточними ринковими умовами не вважаються, зокрема.
Current market conditions are not considered, in particular.

Це все було зроблено на абсолютно ринкових умовах.
All of this was done on absolutely market terms.

Пропонує своїм клієнтам ринкові умови фінансування, статутний капітал і кредити.
IFU offers to its clients equity and loan financing on market terms.

Угоди, що здійснюються з пов'язаними з банком особами, не можуть передбачати умови, що не є поточними ринковими умовами.
Agreements with persons associated with the bank can not stipulate conditions that are not current market conditions.

Тим не менш, є кілька хороших прикладів, які показують, що отримання доданої вартості продукту можливий навіть в найбільш агресивних і конкурентних ринкових умовах.
Nevertheless, there are few good examples showing that extracting of product's added value is possible even in the most aggressive and competitive market environment.

Угоди, укладені банком із пов'язаними з банком особами на умовах, що не є поточними ринковими умовами, визнаються недійсними з моменту їх укладення.
Agreements entered into by a bank with persons connected with the bank on conditions that are not current market conditions, shall be considered invalid from the moment of their conclusion.

Складовою частиною успіху підприємств у динамічних та конкурентних ринкових умовах є ефективне управління фінансами.
An integral part of the economic success of enterprises is effective financial management in a dynamic and competitive market environment.

Америки за принципом постачання якісного продукту, який відповідає ринковим умовам в США і Євросоюзі.
America on the principle of supplying a quality product that meets the market conditions in the US and the European Union.

Незважаючи на тривалі складні ринкові умови, компанія«Хенкель» продемонструвала високі показники діяльності у третьому кварталі.
Despite a persistently challenging market environment, Henkel delivered a strong performance in the third quarter.

зараз триває розвиватися, щоб відповідати новим ринковим умовам, бути конкурентоспроможним.
is continuing to evolve to meet new market conditions, to be competitive.

Сира нафта торгові пропонує відмінні можливості для отримання прибутку практично у всіх ринкових умовах завдяки своїй унікальній репутації в економічних
Crude oil provides high liquidity and profitability in almost all market situations thanks to its unique position in economic

Хоча МФК інвестує й позичає кошти на ринкових умовах, вона не конкурує з приватним капіталом.
Although IFC invests and lends on market terms, it does not compete with private capital.

Відсутність кредитоспроможності для запозичення на ринкових умовах і, отже, необхідно для пільгових ресурсів для фінансування програми розвитку країни.
Lack of creditworthiness to borrow on market terms and therefore a need for concessional resources to finance the country's development program.