IN OUR OPINION , THIS - переклад на Українською

• на нашу думку це
• на наш погляд це

Приклади вживання In our opinion , this Англійська мовою та їх переклад на Українською

In our opinion, this outcome is a seminal event,
На нашу думку, це знакова подія, яка призведе до менш передбачуваних,

In our opinion, this[deportation by the Security Service of Ukraine of foreign journalists whose actions harm the national interests of the state] is a sovereign right of Ukraine.
На наш погляд, це(видворення Службою безпеки іноземних журналістів, дії яких шкодять національним інтересам нашої держави- ред.)- суверенне право України.

In our opinion, this leads to partial insecurity of the rights both of the party that has suffered losses
На нашу думку, це призводить до часткової незахищеності прав як сторони, яка понесла втрати,

However, in our opinion, this does not take into account the provisions of Article 11 of the UN Convention against Corruption,
Проте, на нашу думку, це не враховує положень статті 11 Конвенції ООН проти корупції, відповідно до якої вирішальна роль

In our opinion, this is extremely dangerous
На наш погляд, це дуже небезпечно,

In our opinion, this outcome is a seminal event,
На нашу думку, це знакова подія, яка призведе до менш передбачуваних,

a karaoke club has from 1 to 7 separate karaoke rooms(in our opinion, this is the most optimum
коли разом з основною залою в караоке-клубі є від 1 до 7 окремих караоке-кімнат(на наш погляд, це найбільш оптимальна

In our opinion, this is due to both relatively low cost of production
На нашу думку, це пов'язано як з порівняно низькими витратами на виробництво,

In our opinion, this situation demonstrates that the state has to
На нашу думку, така ситуація є яскравою ілюстрацією того,

In our opinion, this problem can be solved by breaking this route into two- one from"zero" checkpoint to the control point, the second- from the control point to Bakhmut.
На нашу думку, цю проблему можна вирішити, розбивши цей маршрут на два- один від нульового блокпоста до контрольного пункту, другий- від контрольного пункту до Бахмута.

rarely seen in the best movies, but in our opinion, this picture unfairly deprived of attention,
рідко побачиш у добірках найкращих фільмів, але, на наш погляд, цю картину незаслужено обділили увагою,

In our opinion, this method is very strong,
На нашу думку цей метод дуже сильний,

In our opinion, this blatant case only underscores the urgent need to implement effective reforms of criminal law,
На нашу думку, цей кричущий випадок лише підкреслює нагальну потребу у проведенні ефективних реформ кримінального законодавства,

In our opinion, this situation is a result of the lack of effective safeguards that would have averted the use of statements obtained from suspects during the investigation if they claimed that such testimony had been given involuntarily.
На нашу думку така ситуація склалася, оскільки на практиці відсутні ефективні гарантії які б унеможливили використання свідчень, отриманих від підозрюваних в період розслідування у разі, якщо вони стверджують, що дали такі свідчення недобровільно.

In our opinion, this outcome is a seminal event,
На нашу думку, це стало доленосною подією,

However, in our opinion, this was to be expected after the United States refused to engage the Turkish troops
Однак, на наш погляд, цього слід було очікувати, після того як США відмовилися задіяти турецькі війська

In our opinion, this practice of selecting speakers is extremely dangerous for the following reasons:
На нашу думку, така практика підбору спікерів є вкрай небезпечною із наступних причин:

However, in our opinion this.
Однак, на нашу думку, в цьому.

In our opinion this is the most promising area of activity which should be paid more attention.
На нашу думку, це найперспективніші напрямки, яким варто приділяти більше уваги в сучасному українському суспільстві.

In our opinion, this is a dubious economy.
На наш погляд- це сумнівна економія.