WHOSE OPINION - переклад на Українською

• чия думка
• думка яких
• думка якого

Приклади вживання Whose opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

is also very poorly perceived by voters, to whose opinion modern politicians listen sensitively.
не відповідає абстрактним цінностям, а й дуже погано сприймається виборцями, до думки яких сучасні політики чуйно прислухаються.

professionalism of the commentators whose opinion you use in your texts.
професійність коментаторів, думку яких ви використовуєте в тексті.

Russia has returned to international politics as a country whose opinion cannot be ignored.".
За словами президента РФ,«Росія повернулася в міжнародну політику як країна, з думкою якої не можна не рахуватися».

that person has experienced, whose opinion you will definitely believe.
пережила людина, думкам котрої ти точно повіриш.

Once you have completed the exercise yourself, ask someone whose opinion you value or potential business partners to complete a similar chart with their observations about you and each other.
Як тільки ви закінчите вправу самі, попросіть, чия думка ви цінуєте або потенційних ділових партнерів для завершення таку ж діаграму з їх спостереженнями про вас і один одного.

An example of such an error could be that a company that plans to sell its products directly to a consumer has chosen wholesalers' managers as its respondents, whose opinion may differ significantly from the opinions of customers;
Прикладом такої помилки може бути те, що фірма, яка планує реалізацію своєї продукції безпосередньо споживачеві, вибрала своїми респондентами менеджерів оптових фірм, чия думка може значно відрізнятися від думки покупців.

that for almost 12 years of work in the public sphere I have not lost the trust of those whose opinion is valuable to me.
і скромно пишаюся тим, що за майже 12 років роботи в громадській сфері я не втратив довіру тих, чия думка мені цінна.

Li Jianmin, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences, whose opinion is cited by the China Daily,
Науковий співробітник Китайської академії соціальних наук Лі Цзяньмінь, думку якого наводить видання, припустив,

services to the people whose opinion really has weight.
послуг тих людей, чия думка дійсно має вагу.

Due to the vagueness of the very term“propaganda”, freedom of speech in journalistic activity, whose opinion may not coincide with the opinion of the authorities
У зв'язку з розмитістю самого терміна«пропаганда» під його дію легко може потрапити свобода слова в журналістській діяльності, думка яких може не збігатися з думкою влади

not focusing on any whose opinion other than their own.
не орієнтуючись ні на чию думку, крім власного.

Third, progressive scientists who really care about improving the lives of many people have often faced the situation when the world's“scientific luminaries and authorities”(whose opinion, like goods sold by piece,
По-третє, прогресивні учені, що дійсно піклуються про те, щоб поліпшити життя багатьох людей, не раз стикалися з явищем, коли світові"наукові світила і авторитети"(думка яких, як штучний товар, купується і продається світовими жерцями

you once again confirm that you are an authoritative person whose opinion is appreciated by others.
ви в черговий раз підтвердите, що є авторитетною людиною, чию думку цінують оточуючі.

They are writers who I trust and whose opinions matter a lot to me.
Це професіонали, яким я довіряю і чия думка для мене цінно.

Think about people whose opinions you value and whom you respect.
Подумайте про тих людей, яких поважаєте і чия думка цінуєте.

I have many excellent teachers whose opinions I value.
У мене декілька улюблених учителів, думки яких я ціную.

People whose opinions I trust tell me it's a funny book.
Люди, чиєю думкою я дорожу, кажуть, що це хороший текст.

These are incredibly sensitive people whose opinions cannot be neglected in any way.
Це неймовірно чутливі люди, думкою яких нехтувати в жодному разі не можна.

However, if there are members whose opinions and status will be more significant,
Однак, якщо присутні учасники, чия думка і статус буде більш вагомим,

other doctors whose opinions you trust.
у вашому районі або від інших лікарів, думки яких ви довіряєте.