Приклади вживання In science fiction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have probably heard the word"parsec" before in science fiction movies or maybe even in some things dealing with astronomy.
Можливо, ви чули слово"парсек" раніше у фантастичних фільмах чи на уроках астрономії.It is not at all like the armored robotic suits that we used to see in science fiction.
Вона зовсім не схожа на ті броньовані роботизовані костюми, які ми звикли бачити в науковій фантастиці.More recently, a similar pattern could be found only in old prints or in science fiction novels.
Ще зовсім недавно подібні картини можна було зустріти лише на старовинних гравюрах або у фантастичних романах.The concept of a mother ship also occurs in science fiction, extending the idea to spaceships that serve as the equivalent of flagships among a fleet.
Концепцію корабля-носія також використовують у науковій фантастиці, створюючи космічні кораблі-носії які є своєрідними флагманськими кораблями на флоті.Of course, in science fiction no pretense is made that the worlds described are real.
In science fiction, all the aliens are bad,
У науковій фантастиці всі інопланетяни погані,With the help of deep learning, AI may reach that level in science fiction that we have dreamt of for so long.
За допомогою глибокого навчання ІІ може навіть дійти до стадії наукової фантастики, про яку ми так довго мріяли.The concept provides a common plot device in science fiction, especially in the space opera subgenre.
Концепт подає загальний сюжетний засіб у науковій фантастиці, особливо The term neutronium has been popular in science fiction since at least the middle of the 20th century.
Термін нейтроній популярний у науковій фантастиці починаючи зі щонайменше середини XX століття.The first use of the term"xenolinguistics" in science fiction occurred in 1986,
Перше використання терміну«ксенолінгвістика» у науковій фантастиці відбулося в[[1986]]Very often in science fiction films, we can see how scientists with the help of high technology can create things that give people superpowers.
Досить часто в фантастичних фільмах ми можемо бачити, як вчені за допомогою високих технологій створюють речі, з якими людині передаються надздібності.In science fiction, HMI is sometimes used to refer to what is better described as direct neural interface.
У науковій фантастиці HМІ інколи, використовується для позначення того, що краще змалювати як прямий нейронний інтерфейс.In science fiction, movies and novels have played with the idea of sentience in robots and machines.
У науковій фантастиці фільми та романи давно розглядали проблеми існування розуму в роботах та машинах.Very often in science fiction works, you can see some high-tech materials,
Дуже часто в фантастичних творах можна побачити якісь високотехнологічні матеріали,making it a popular fuel for futuristic vehicles in science fiction.
робить її популярним паливом для футуристичних кораблів у науковій фантастиці.How we were saved from a complete annihilation is not a question in science fiction or a Hollywood movie.
Як нас врятували від повної анігіляції, тобто знищення,-- це не питання наукової фантастики чи голлівудського фільму.the future shown in science fiction films may very soon become real.
показане в фантастичних фільмах, зовсім скоро може стати справжнім.usually found in science fiction, is termed a relativistic kill vehicle(RKV).
зазвичай використовується у науковій фантастиці, має назву релятивістська машина вбивства(RKV).making it a popular fuel for futuristic vehicles in science fiction.
робить її популярним паливом для футуристичних кораблів у науковій фантастиці.This poem intends to illustrate the three different approaches of the most important editors in science fiction at the time(John W. Campbell of Astounding,
Вірш ілюструє три різні підходи найвпливовіших редакторів в науковій фантастиці на той час(Джона Кемпбелла з Astounding, Горація Голда з Galaxy Science Fiction та Ентоні Бучера з Fantasy& Science Fiction),
