IN SEARCH OF FOOD - переклад на Українською

• в пошуках їжі
• в пошуках продовольства
• в пошуку їжі
• шукаючи їжу
• в пошуках харчів
• в пошуках продуктів

Приклади вживання In search of food Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some Jews risk their lives to pass back and forth through the ghetto perimeter in search of food, for which they barter valuables and hand-made articles.
Деякі євреї ризикують своїм життям, переходячи туди-сюди по периметру ґетто в пошуках харчів, на які вони обмінюють цінні речі і ручні вироби.

which moves in the upper layers of water in search of food.
яка переміщається у верхні шари води, в пошуках їжі.

On 22 January 1933, a blockade was imposed preventing peasants leaving in search of food in areas which were in a better position.
Січня 1933 р. була встановлена блокада, яка не пропускала селян в пошуках продуктів до більш благополучних районів.

she is constantly in search of food.
вона постійно знаходиться в пошуку їжі.

These animals are agile climbers and spend most of their time alone and moving around in search of food.
є спритними альпіністами і проводять більшу частину свого часу самостійно і на ходу в пошуках їжі.

honey badger are unable to make long migrations in search of food.
годуються нектаром, медоеда нездатні здійснювати довгі міграції в пошуку їжі.

at night slowly climb the tree in search of food.
вночі неспішно лазять по дереву в пошуках їжі.

whose expanses a 5-meter reptile furrowed in search of food.
чиї простори 5-метрова рептилія борознила в пошуках їжі.

In the past, pandas could migrate to new areas in search of food, but nowadays that they are no longer able to‘follow' the bamboo.
У минулому, панди могли мігрувати до нових місць у пошуках їжі, проте сьогодні вони більше не можуть“переслідувати” бамбук, бо власне немає куди йти.

Instead, it crawls clumsily across the ocean floor in search of food using its pectoral fins that should have been used for swimming.
Замість цього, риба незграбно повзає по дну океану у пошуках їжі, використовуючи свої грудні плавники для переміщення.

This means that in search of food, they can go beyond protected areas
Це означає, що у пошуках їжі вони можуть виходити за межі охоронюваних районів

Primitive man was forced to move from one locality to another in search of food(hunting, fishing, etc.).
Первісна людина вимушена була переходити з однієї місцевості в іншу у пошуках їжі(охота, рибальство і тому подібне).

At night, in search of food, wanting to fill his stomach,
Ночами, у пошуках їжі, бажаючи наситити свій шлунок,

Half-starved, half-wild animals roamed the streets in search of food, becoming carriers of various diseases
Напівголодні, напівдикі тварини бродили по вулицях у пошуках їжі, стаючи джерелом різних захворювань

In search of food, they jump from tree to tree
У пошуках їжі вони стрибають з дерева на дерево

When ants go exploring in search of food they end up choosing collective routes that fit statistical distributions of probability.
Коли мурашки вирушають на пошуки їжі, вони колективно вибирають маршрути у відповідності зі статистичним розподілом ймовірностей.

at night they boldly go out in search of food.
вночі вони сміливо виходять на пошуки їжі.

the second too far away from home, in search of food.
друга надто далеко відійшла від дому, у пошуках їжі.

People visiting neighborhood homes on Halloween night represent the dead in search of food(the treat).
У ніч на Хеллоуїн люди відвідують сусідні будинки, що символізує мертвих у пошуках їжі.

intercept peasants trying to flee in search of food.
хапати селян, що намагалися втекти у пошуках харчу.