IN SMALL THINGS - переклад на Українською

• у дрібницях
• у маленьких речах
• у маленьких дрібничках

Приклади вживання In small things Англійська мовою та їх переклад на Українською

Happiness is hiding in small things.
Щастя ховається в дрібницях.

Bar interior design- In small things and in the atmosphere, from small to large,
Дизайн інтер'єру бару- У дрібницях і в атмосфері, від малого до більшого,

The younger people get used to consulting the elders even in small things, even when the youngest is 50, and the older one is 53.
Молодші звикають радитися зі старшими навіть у дрібницях, навіть коли молодшому 50, а старшому 53.

You find joy in small things which means the world to you
Ви вмієте знаходити радість у дрібницях і ви намагаєтесь показати це іншим,

corrections even in small things.
не терплять втручання і поправок навіть у дрібницях.

comfort even in small things, and excellent quality of finishing materials.
зручністю навіть у дрібницях, чудовою якістю матеріалів обробки.

People have a completely different attitude to their country there,” says young artist Yevhenia Zhuruieva,“it's seen in small things.
Там у людей зовсім інакше ставлення до своєї країни,- розповідає юна художниця Євгенія Журуєва.- Це простежується у дрібницях.

I prefer to find a truth, albeit in small things rather than argue about the greatest issues without reaching any truth.
Я радше знайду одну істину нехай і в незначних речах, ніж довго сперечатимусь про великі проблеми, не досягнувши жодної істини.

When you achieve success in small things, it will teach you how to believe in yourself
Якщо ви досягнете успіху в дрібних справах, це допоможе вам повірити в себе і в те, що ви здатні впоратися

But only a few understand that you need to look for it every day in small things.
Але лише деякі розуміють, що шукати його потрібно кожен день в дрібницях.

try to stick only to it, even in small things.
сюжет, намагайтеся дотримуватися тільки його, навіть в дрібницях.

while creating complete comfort even in small things.
при цьому створюючи повний комфорт навіть в дрібницях.

respected every day even in small things, character is not formed
які виконуються день у день навіть у дрібницях, неможливо сформувати характер

It is necessary to learn to see happiness in small things, enjoy the first spring rays of the sun
Необхідно навчитися бачити щастя в дрібницях, радіти першим весняним промінчиками сонця

and concede in smaller things, even knowing for sure that only you are right.
і поступайтеся в дрібніших речах, навіть напевно знаючи, що праві тільки ви.

Take comfort in small things, like a cup of tea.
Знаходьте затишок у звичайних речах, таких як чашка гарячого чаю.

I use to find lot of happiness in small things like this.
Ти вчишся знаходити щастя в таких дрібницях.

Find happiness in smallest things.
Шукайте щастя в найменших життєвих дрібницях.

Small things in big!
Малі дрібниці у великій справі!

Appreciate the small things in life.
Цінуй маленькі речі в житті».