IN SOME RESPECTS - переклад на Українською

• в деяких аспектах
• в деяких відносинах
• в деяких відношеннях
• у певному сенсі
• в деякому відношенні
• в якомусь сенсі

Приклади вживання In some respects Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some respects, Ukraine's gas trade is more powerful than the state.
У певному сенсі, торгівля України газом має більше значення, ніж сама українська держава.

I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.
Мені було страшенно соромно, чесно кажучи- ніяково, бо, в якомусь сенсі, я не впоралася із завданням, для якого я генетично спроектована.

at least in some respects.
принаймні в деяких аспектах.

women, was in some respects more democratic than any modern system.
яка виключала рабів і жінок, в деяких відносинах була більш демократичною, ніж будь-яка сучасна система.

The Modern Lifecycle Policy differs in some respects from traditional lifecycle policies, but is similar in their underlying principles.
Сучасна політика життєвого циклу відрізняється від традиційних політик життєвого циклу в деяких аспектах, але основні принципи дуже схожі.

the future will be a little quieter- in some respects at least.
в майбутньому буде трохи тихіше- в деяких відносинах, принаймні.

In fact, serum binds snake venom, but in some respects it can trigger similar(and even more acute) reactions of the patient's body.
Фактично, сироватка пов'язує зміїна отрута, але в деякому відношенні може запустити подібні(і навіть гостріші) реакції організму хворого.

Tillerson also said Trump“acts on his instincts; in some respects, that looks like impulsiveness.
За його словами, Трамп«керується своїми інстинктами» і«в деяких аспектах це нагадує імпульсивність».

still are in some respects deficient.
досі є в деяких відносинах недосконалими.

the true history of civilized human beings is still a mystery in some respects.
дотепер щира історія цивілізації людей- усе ще таємниця в деякому відношенні.

On Trump's leadership style:“He acts on his instincts; in some respects, that looks like impulsiveness.
За його словами, Трамп«керується своїми інстинктами» і«в деяких аспектах це нагадує імпульсивність».

chemical properties to Hagar, and in some respects to the pectin.
близьке за своїми фізико-хімічними властивостями до агару і в деяких відносинах до пектину.

But, if we look at Russia's current aggression against Ukraine, then in some respects, history is being repeated.” says Hauser.
Але якщо говорити про нинішню російську агресію проти України, то в деяких аспектах історія справді повторюється»,- каже Гаузер.

There may be some common organizational values or norms, but in some respects these will vary between different work environments.
Можуть існувати деякі загальні організаційні цінності і норми, але в деяких аспектах буде помітно відмінність між різними робочими середовищами.

at least in some respects.
принаймні в деяких аспектах.

Entwined by their overlapping histories, Germany and Russia are close in some respects- economically,
Німеччина і Росія тісно пов'язані історією і в певному сенсі близькі одна одній- економічно,

In some respects, vertical gardens economically advantageous,
У деяких аспектах вертикальні сади економічно вигідніші,

This IFRS uses the term'fair value' in a way that differs in some respects from the definition of fair value in IFRS 13 Fair Value Measurement.
У цьому МСФЗ вживання терміну“справедлива вартість” у деяких аспектах відрізняється від визначення справедливої вартості в МСФЗ 13“Оцінка справедливої вартості”.

In some respects these are more plausible cases than those of the UK
У деяких аспектах це більш переконливі аргументи, ніж у Великій Британії

In some respects, this $1.1bn deal is like a good friend lending their pal a few quid to tide them over for a while.
У деяких відносинах ця угода на суму$1, 1 млрд-це як хороший друг кредиту їх приятель кілька фунтів, щоб забезпечити їх на деякий час.