Приклади вживання In the alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партія бере участь поряд з трьома іншими партіями політичної коаліції«Альянс»; всі чотири партії буде прагнути повернутися до влади разом.One of the party in the alliance, the CPI(M), prior to 2009 general elections,
Однією із сторін в альянс, ІСЦ(м), до 2009 загальних виборів,realistic steps toward our goal: membership in the Alliance.
реалістичні кроки до нашої мети- членства у Північноатлантичному альянсі».Government in Sofia announced that it has authorized Bulgaria's permanent delegation in the NATO to sign the protocol for the accession of the neighbouring country in the Alliance.
Болгарський уряд оголосив, що уповноважив постійну делегацію Болгарії при НАТО підписати протокол про приєднання сусідньої країни до Альянсу.easy to achieve consensus, the trust in the Alliance and its core values guaranteed that unfettered military advice was always provided.
досягти консенсусу було не завжди легко, віра в Альянс і його основні цінності завжди гарантувала надання бездоганних військових порад.Крім того, досвідчені мандрівники радять купувати обмінювати милі на квитки інших авіакомпаній альянсу, а не тією, від якої нараховані бонуси.Helping Ukraine move toward NATO membership is in the interest of every member in the Alliance and will help advance security
Допомогти Україні йти в напрямку членства є в інтересах кожного члена Альянсу і посприяє безпеці в цьому регіоніthen became an official candidate for full membership in the alliance.
також офіційним кандидатом для повного членства у альянсі.is an official candidate for full membership in the alliance.
також офіційним кандидатом для повного членства у альянсі.which provided relevant services to the Allies in the Alliance in 2005-2019.
яка надавала відповідні послуги союзникам по Альянсу в 2005-2019 роках.посиланням на джерела стверджує, що розширення присутності НАТО на сході Європи вже обговорюється в самому альянсі.чіткі обіцянки солідарності з нашими партнерами по Альянсу….Using concrete historical illustrations, Gramsci demonstrated that an alliance with the peasantry determines the political success of the force exercising the role of leadership in the alliance.
На конкретних історичних прикладах Ґрамші показує, що I realize that currently there is no political will to accept Ukraine in the Alliance any soon.
Розумію, що зараз немає політичної волі швидко прийняти Україну в Альянс.29-year-old ally in the Alliance.
29-го союзника в Північноатлантичний альянс.continues to play a key role in the Alliance, making essential contributions to our shared security.”.
продовжує відігравати ключову роль у Альянсі, роблячи істотний внесок майбутнє членство України в Альянсі стане запорукою мируThirdly, almost all new candidates for NATO membership got their membership in the Alliance without any referendums, as the latter are not required by the statutory provisions of the Alliance. .
По-третє, майже всі нові кандидати в члени НАТО вступали до Альянсу без жодних референдумів з цього питання, що й не вимагають його статутні положення.thanks to membership in the Alliance, we can rely on the security
завдяки членству в Альянсі ми можемо розраховувати на безпекуThirdly, almost all new candidates for NATO membership got their membership in the Alliance without any referendums, as the latter are not required by the statutory provisions of the Alliance. .
По-третє, майже всі нові кандидати в члени НАТО вступали до Альянсу без жодних референдумів з даного питання, що і не вимагається статутними положеннями Північноатлантичного союзу.
