IN THE ANNALS - переклад на Українською

• в анналах
• в літописах
• в історію
• в журналі annals of
• у літописі
• в аннали
• аннали
• у annals of

Приклади вживання In the annals Англійська мовою та їх переклад на Українською

His name will live in the annals of science and millions have had their cosmic horizons widened by his best-selling books.
Його ім'я буде жити в анналах науки; мільйони людей розширили свої космічні горизонти завдяки його бестселерам.

mention of it is found already in the annals 16 century,
згадка про нього зустрічається вже в літописах 16 століття,

A 2012 study in the Annals of Nutrition and Metabolism used it to declare that almost two-thirds of French children aren't getting enough water.
У 2012 році дослідження, опубліковане у Annals of Nutrition and Metabolism, свідчило, що близько двох третин дітей у Франції не вживають достатню кількість води.

Although the mention of chef professionals already found in the annals of the tenth century.
тільки в XI столітті, хоча згадка про кухарів-професіоналів зустрічається в літописах вже в Х столітті.

as the future has already been written in the annals of Heaven and Earth.
не матимуть ніякого успіху, оскільки майбутнє вже написане в анналах Неба і Землі.

The series"Friends" is forever in the annals of history as one of the most popular comedy series about human relationships.
Серіал"Друзі" назавжди потрапив в аннали історії як один з найбільш популярних комедійних серіалів про людські взаємини.

The dark Ones will try to stop or delay it, but will not have any success as the future has already been written in the annals of Heaven and Earth.
Темні сили пробуватимуть зупинити або затримати це, але не матимуть ніякого успіху, оскільки майбутнє вже написане в анналах Неба і Землі.

Exact dates"(year- month- day) in the annals are extremely diverse element.
Точні дати»(рік- місяць- день) в літописах є надзвичайно варіативним елементом.

This ice was part of the ice sheet of Antarctica- January 28, 1820 in the annals of history as the date of the opening of the Antarctic continent.
Цей лід і був частиною крижаного щита Антарктиди- 28 січня 1820 року увійшло в аннали історії як дата відкриття Антарктичного материка.

were the most notorious in the annals of justice for the horror of their crimes.
найбільше виділялися в анналах правосуддя жорстокістю своїх злочинів.

The first mention of the symbol of love can be found in the myths of ancient Indians and in the annals of Ancient Iran.
Перші згадки про символ любові можна зустріти ще в переказах древніх індусів і в літописах Стародавнього Ірану.

a biography whose filmography was included in the annals of British art,
біографія, фільмографія якого увійшли в аннали британського мистецтва,

The question arises- why such a tribe influential up to this time will cease to be mentioned in the annals.
Виникає питання- чому таке впливове до цього часу плем'я перестає згадуватися в літописах.

Communism under Stalin has provided us with examples of patriotism equal to the finest in the annals of history.
Комунізм при Сталіні дав нам приклади патріотизму, рівні кращим в анналах історії.

the findings were published in the Annals of Surgery.
висновки були опубліковані в Аннали хірургії.

the first mention in the annals of which dates back to 1241.
перша згадка в літописах якого датується тисяча двісті сорок одна роком.

The American people“accomplished a revolution which has no parallel in the annals of human society.
Вони зробили революцію, яка не має рівної в анналах людського суспільства.

There are among the names of Varangians mentioned in the annals which can be most convincingly deciphered only with the help of the Old English language.
Серед згадуваних в літописах імен варягів є такі, що можуть бути найбільш переконливо розшифровані тільки за допомогою давньоанглійської мови.

Novgorod are little described in the annals.
Новгороді мало описані в літописах.

In the annals of heroic Affairs also made contribute underground guerrilla organization"People's Guard" them.
В літопис героїчних справ зробила також свій внесок підпільно-партизанська організація«Народна гвардія» ім.