IN THE BEHAVIOR - переклад на Українською

• в поведінці
• поведінкою

Приклади вживання In the behavior Англійська мовою та їх переклад на Українською

almost ordinary in the behavior of the forces of intelligence,
майже звичайної поведінки сил розвідки,

Allosteric effect: A change in the behavior of one part of a molecule caused by a change in another part of the molecule.
Алостеричний ефект(рос. аллостерический эффект, англ. allosteric effect)- зміна поведінки в одній частині молекули, викликана зміною в іншій її частині.

In this case, the emphasis is often placed on the universal contradictions embodied in the behavior and actions of the specific characters of the film.
При цьому акцент часто робиться на загальнолюдських протиріччях, втілених у поводженні і вчинках конкретних героїв фільму.

did not reveal any change in the behavior of animals during the full moon.
опубліковане у тому ж журналі- не виявило ніякої зміни поведінки тварин під час повного місяця.

even common sense, because in the behavior of Pro-government people I do not see the observance of the letter of the law, and sometimes they lose even a sense of common sense and logic.
навіть здравий сенс, тому що в поведінці провладних людей я не бачу дотримання букви закону, а іноді вони втрачають почуття здорового глузду і логіки.

playfulness in the behavior and unexpectedly rapid“healing” when the need for this Mexican Soma Pills is no longer necessary.
у присутності зацікавлених осіб, театральність, награність в поведінці і несподівано швидке«зцілення», коли необхідність у цих моментах відпадає.

all the brilliant economic students in the room were interested in the behavior of commodities,” Drucker wrote,“while I was interested in the behavior of people.”.
всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».

If you begin to notice strangeness in the behavior of a kitten- often shakes his head,
Якщо ви стали помічати дивності в поведінці кошеня- часто трясе головою,

all the brilliant economics students in the room were interested in the behavior of commodities,” Drucker recounted,“while I was interested in the behavior of people.”.
всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».

is generally interested in the behavior and synthesis of chemicals
правило, зацікавлені в поведінці і синтезу хімічних речовин

Technical analysis is based on the premise that" takes into account all" takes into account all": in the behavior of prices allegedly already contain all the essential for the assessment of the factors of influence.
Технічний аналіз заснований на передумові, що враховує всі": в поведінці цін нібито вже закладені всі істотні для оцінки фактори впливу.

some of the things that hurt you in the behavior of a Man, that is,
деякі речі які ображають вас в поведінці хлопця, тобто терпіти

if we want to trace how the word functions in the behavior of the individual, we must consider how it functioned formerly in the social behavior of people.
ми хочемо простежити, як функціонує слово в поведінці особистості, ми повинні розглянути, як воно перш функціонувало в соціальній поведінці людей.

is worried about something else in the behavior and appearance of the child.
турбує щось ще в поведінці і вигляді дитини.

the final conclusion is convincing evidence that positive changes in the behavior of the offender can not be achieved only through punishment.
наводять свої аргументи щодо цього питання, але остаточний висновок переконливо свідчить, що позитивних змін в поведінці правопорушника неможливо досягти лише шляхом покарання.

In the behavior of such a person can be traced as traits of a sociopath(aggressiveness
У поведінці такої людини простежуються риси соціопата(агресивність і непередбачуваність)

Femininity is manifested in the behavior of cheerfulness and a variety of hobbies,
У поведінці жіночність проявляється життєрадісністю і різноманітністю захоплень,

Understand that in the behavior of the authorities there will be inevitable alternation of mildness
Так само неминучим у поведінці представників структур влади буде чергування м'якості

An organization focused on quality promotes a culture that results in the behavior, attitudes, activities
Організація, орієнтована на якість, сприяє формуванню культури, що має результатом пове­дінку, ставлення, діяльність

But it is a truism that similarities in the behavior of two systems are at least a reason to suspect similarities in the functional organization of the two systems,
Загальновідомо, що схожість у поведінці двох систем дає, принаймні, більше підстав, щоб припустити подібність у їх функціональної організації,