IN THE BELIEF THAT - переклад на Українською

• вважаючи що
• в надії що
• в переконанні що
• вірячи що
• у впевненості що
• через віру що
• в упевненості що

Приклади вживання In the belief that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the belief that it was the best route to explore,
У надії, що це найкращий маршрут для дослідження,

Net continues its efforts to constantly improve the accessibility of its site and services in the belief that it is our collective moral obligation to allow seamless,
Net докладає зусиль, щоб постійно покращувати доступність свого сайту та послуг, вважаючи, що наш колектив є морально зобов'язаним щоб забезпечити безперешкодний доступ

The University wishes to increase its ability to attract students from elsewhere in Canada and abroad, in the belief that while these students gain an education their presence will enrich the experience of students from the local community.
Університет хоче збільшити свою здатність залучати студентів з інших країн в Канаді і за кордоном, в надії, що, хоча ці студенти здобувають освіту їхня присутність збагатить досвід студентів з числа місцевих жителів.

we have stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza.
мільярди доларів на нагромадження його, і ми це зробили в паніці, вважаючи, що він знизить рівень ускладнень від грипу.

was founded in the belief that retail banking is a profession
була заснована в переконанні, що роздрібний банківський бізнес є професією,

we have stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza.
мільярди доларів на нагромадження його, і ми це зробили в паніці, вважаючи, що він знизить рівень ускладнень від грипу.

that he would dismiss his spearmen in the belief that he was guarded by the good will of everyone.
він змістить його копейщиками в надії, що він був під охороною доброї волі всіх.

The CEO Water Mandate is rooted in the belief that cross-sectoral collaboration on shared water-related goals is the most effective path to more sustainable water management and that the private sector can
Водний мандат першої корениться в переконанні, що крос-секторального співробітництва на загальних, пов'язаних з водою цілей є найбільш ефективним шляхом до більш сталого управління водними ресурсами,

books, etc, firm in the belief that“The Lord will provide”.
яка продовжувала керувати сімейним магазином, твердо вірячи, що«Бог забезпечить».

Because of the costs savings businesses stand to make by deciding to use these products it is quite common that a lot of cheap low quality products are bought in the belief that they will work
З-за витрат економія підприємства коштують зробити, прийнявши рішення використовувати ці продукти, це досить часто, що багато дешевих Низька якість продукції купили в надії, що вони будуть працювати,

they had agreed to have the Soviets enter the war in the belief that the Soviet Union would deal only with the Nationalist government.
були присутніми у Ялті, вони консультувалися і були згодні вступу Радянського Союзу у війну вважаючи, що СРСР буде співпрацювати лише з Гоміньданом.

by living life in the belief that we know how things work even when we don't.
переоцінюючи ступінь нашої обізнаності про те, як все працює, живучи у впевненості, що ми знаємо, як працюють речі, хоча ми цього насправді не знаємо.

had agreed to have the Soviets enter the war in the belief that the Soviet Union would deal only with the Kuomintang government.
були присутніми у Ялті, вони консультувалися і були згодні вступу Радянського Союзу у війну вважаючи, що СРСР буде співпрацювати лише з Гоміньданом.

fails to shake off the slight symptoms of the disease, in the belief that everything will be done without a medical examination and appointment of treatment.
відмахується від виникли незначних симптомів хвороби, у впевненості, що все пройде і без лікарського огляду та призначення лікування.

Although this dissection of the process of elite formation within small groups has been critical in its perspectives, it is not made in the belief that these informal structures are inevitably bad- merely that they are inevitable.
Хоча цей аналіз процесу формування еліт у малих групах був зроблений з критичної перспективи, я не вважаю, що такі неформальні структури є нібито обов'язково поганими- вони просто-напросто неминучі.

Although this dissection of the process of elite formation within small groups has been critical in perspective, it is not made in the belief that these informal structures are inevitably bad- merely inevitable.
Хоча цей аналіз процесу формування еліт у малих групах був зроблений з критичної перспективи, я не вважаю, що такі неформальні структури є нібито обов'язково поганими- вони просто-напросто неминучі.

All of them every day meet us at the doorstep in the belief that as long as they have someone to lick
Всі вони кожен день проводжають і зустрічають нас біля порогу зі впевненістю, що поки їм є кого облизувати

the public were unanimous in the belief that business has a fair claim to a"normal" and"necessary" amount of circulation credit
народ були єдині в думці, що бізнес має право претендувати на нормальну і необхідну величину фідуціарного кредиту

In the belief that 20th century relativism,
У переконанні, що релятивізм двадцятого століття,

this is done in good faith and in the belief that such a website contains
це робиться з найкращими намірами і з тим переконанням, що такий веб-сайт містить