IN THE CALCULATION - переклад на Українською

• в розрахунок
• в розрахунку
• при нарахуванні
• в обчисленні
• при підрахунку
• в розрахунках
• у кошторисі

Приклади вживання In the calculation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such girls easily make mistakes in the calculation of safe days
Таким дівчатам легко помилитися в обчисленні безпечних днів

The next step in the calculation- the definition of the areayour roof,
Наступний етап в розрахунку- визначення площівашої покрівлі,

(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
(ііі) обмеження на конкретні категорії активів повинні враховувати при підрахунку технічних резервів ставлення до перестрахування;

In the drawing in the calculation is approximate scheme of laying pavers
У розиграші в обчисленні є приблизну схему закладення бруківки

resulting in the calculation, it is necessary to distribute the load on the ceiling,
отриманого в розрахунку, необхідно розподілити навантаження по стелі,

The article 844 of the Civil Code of Ukraine provides that the cost in the Contracting Agreement can be determined in the Calculation.
Стаття 844 ЦК передбачено, що ціна у договорі підряду може бути визначена у кошторисі.

which is determined in the calculation, namely based only on an average value.
який отримує приблизний час- результат, який визначається в розрахунку, а саме базується тільки на середньому значенні.

The investment income is included in the calculation of the Net Asset Value(NAV)
Інвестиційний прибуток включається в розрахунок чистої вартості активів(ЧВА),

other aspects involved in the calculation of the capital requirement.
які беруть участь в розрахунку вимог капіталу.

We emphasize that the risks for use in the calculation of“virtual currency/ Cryptocurrency” Bitsoin responsible party payments for them.
Наголошуємо, що всі ризики за використання в розрахунках«віртуальної валюти/криптовалюти» Bitсoin несе учасник розрахунків за ними.

to all income included in the calculation of the employee's average income.
включеного в розрахунок середнього заробітку.

So, take it only during training and only in the morning in the calculation of 2.5 grams per kilogram of weight.
Так що, приймайте його тільки в процесі тренувань і тільки вранці в розрахунку 2, 5 грам на один кілограм ваги.

In 1975 it was discovered that an error in the calculation of Goal Average had been made and the table was corrected.
У 1975 в розрахунках середньої результативності знайшли помилку і таблиця була виправлена.

prove to be more liquid than the accounts receivable or financial investments included in the calculation.
частина виключених запасів може виявитися більш ліквідної, ніж включена в розрахунок дебіторська заборгованість або фінансові вкладення.

what is included in the calculation of its characteristics?
то що входить в розрахунок з її характеристик?

Also be aware of the early wells were drilled and used in the calculation of these data.
Також необхідно враховувати раннє пробурені свердловини і використовувати в розрахунках ці дані.

distribute it in proportion to the contribution of the participants tabled in the calculation.
розподілить її пропорційно внесеному учасниками вкладу в обчислення.

Boltzmann's assumption amounts to ignoring the mutual information in the calculation of entropy, which yields the thermodynamic entropy(divided by Boltzmann's constant).
Припущення Больцмана рівнозначне ігноруванню взаємної інформації в обчисленні ентропії, що дає в результаті термодинамічну ентропію(ділену на сталу Больцмана).

Bayer USA awarded 85 points out of 100 in the calculation of the corporate equality index,
Байєр США привласнили 85 пунктів з 100 при розрахунку корпоративного індексу рівності, в рамках кампанії

has the largest error in the calculation because the accuracy of determination of coordinates of points depends on the scale of the image.
має й найбільші похибки при обчисленнях, оскільки точність визначення координат точки залежить від масштабу зображення.