IN THE CANTON - переклад на Українською

In the second half of the 20th century, tensions between the French-speaking minority in the Canton of Bern and the German-speaking majority led to the creation of the new Canton of Jura on 1 January 1979.

У другій половині ХХ століття напруженість між франкомовною меншиною у кантоні Берна та німецькомовною більшістю призвела до створення нового кантону Юри 1 січня 1979 року.

In the canton is a new seal, with a golden eagle with spread wings,

На кантоні зображена нова печатка- орел з розпростертими крилами,

other places in the canton of Zürich.

іншими населеними пунктами кантону Цюрих.

Authorities have provided few details about those on board JU-Air's plane which crashed on the west side of the Piz Segnas mountain in the canton of Graubuenden on Saturday, according to Reuters.

Влада надала мало інформації про кількість осіб на борту літака JU-Air, який розбився на західній стороні гори Піц Зегнас у кантоні Граубюнден в суботу, пише УП.

based in Sion in the Canton of Valais, the University of Geneva has made an important contribution to the visibility

заснований в Сіоні, в кантоні Вале, Женевський університет вніс важливий внесок в справу видимості

in the Goms Valley, in the Canton of Valais.

в долині Гомс, в кантоні Вале.

established in the canton of Vaud and addressed to pupils

створені в кантоні Вод і адресовані учням

In Switzerland, women gained the right to vote in federal elections in 1971;[49] but in the canton of Appenzell Innerrhoden women obtained the right to vote on local issues only in 1991,

У Швейцарії жінки отримали право голосу на федеральних виборах 1971 року[49], а в кантоні Аппенцелль-Іннерроден жінки отримали право голосувати з питань місцевого значення тільки в 1991 році,

Brig in the canton of Valais.

Бріґ в кантоні Вале.

Michael in the canton of Zug(Switzerland).

Михаїла в кантоні Цуґ(Швейцарія).

In 1996, he was composer-in-residence in the Canton of Bern, Switzerland.

У 1996-му він був композитором-в-резиденції кантона Берн(Швейцарія).

The city is located in the Canton of Bern.

Місто належить до кантону Берн.

Cleanliness is essential to every life in the Canton area.

Цвинглианство оголошувалося обов'язковим для всіх жителів кантону.

The Rhine river originates in the Swiss Alps in the canton of Graubünden.

Починається річка Рейн в Швейцарських Альпах, в кантоні Граубюнден.

Russian businessman Roman Abramovich applied for residence permit in the canton of Valais in Switzerland.

Бізнесмен Роман Абрамович подав прохання про вид на проживання(ВНП) в кантоні Вале у Швейцарії.

An amendment in the canton's penal code revoked the prior sentence because of the latest court proceeding.

Поправка до Кримінального кодексу кантону скасувала ухвалений раніше вирок у зв'язку з останнім судовим розглядом.

take part in activities organised by a local charity who work with refugees in the canton.

брати участь у заходах, організованих місцевою благодійною організацією, яка працює з біженцями в кантоні.

The bilingual model in the canton of Bern has not justified itself as it has resulted in the aggravation of national and language conflicts.

Двомовна модель в окремо взятому кантоні Берн не виправдала себе, оскільки призвела до загострення національних та мовних конфліктів.

is also spoken in the Canton Ticino region of Switzerland,

нею також говорять в швейцарському кантоні Тічино, в Хорватії,

The UCBC Ukrainian Part together with the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine plans to accompany the participation of Ukrainian companies in the Canton Fair, COFAIR-2019,

Українська частина УКДР разом із Торгово-промисловою палатою України планує супроводжувати участь українських компаній у виставках Canton Fair, COFAIR-2019, CIFIT-2019,