IN THE CITY OF KYIV - переклад на Українською

• в місті києві
• в місті київ
• по місту києву

Приклади вживання In the city of kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

short-term outcomes of cerebral stroke in the city of Kyiv(based on pragmatic observation).
наслідки гострого періоду інсульту у місті Києві за результатами прагматичного спостереження.

needy families from Obolon district in the city of Kyiv.
малозабезпечених сімей Оболонського району міста Києва.

Recovering property temporarily seized during an investigation into criminal proceedings by investigating officers of the Chief Investigation Department of the National Police in the city of Kyiv.
Повернуто тимчасово вилучене майно в рамках розслідування кримінального провадження слідчими Слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві.

if your office is located in the City of Kyiv.
ваш офіс розташований у київському сіті.

other premises in the city of Kyiv with the total area of more than 6000 square meters.
включає в себе склади, офісні та інші приміщення в місті Києві, загальною площею понад 6000 кв. м.

Welcome aboard of the ship"Saint Andrew", the place that literally has become one of the best VIP-class ships in the city of Kyiv from the first days of the opening.
Ласкаво просимо на борт теплоходу"Святий Андрій"- який буквально з перших днів відкриття став одним з найкращих теплоходів VIP-класу в місті Києві.

Another decision of the CL was allowed to persons who have the right to take a qualifying examination in the city of Kyiv, to compile it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.
Іншим рішенням РАУ було дозволено особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у місті Києві, складати його у будь якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.

alleys and boulevards, etc. in the city of Kyiv and other populated areas of Ukraine,
бульвари тощо у місті Києві й інших населених пунктах України,

alleys and boulevards, etc. in the city of Kyiv and other populated areas of Ukraine,
бульварів тощо у місті Києві й інших населених пунктах України,

trade operating in regions, in the city of Kyiv and also through enterprises
які діють в областях, місті Київ, а також через створені нею підприємства

In fact, in the city of Kyiv, this register has been in normal use since the beginning of 2008,
По факту у місті Києві даний реєстр запрацював у нормальному режимі лише з початку 2008 року,

which has jurisdiction in the city of Kyiv, is to bе considered bу а sole judge in court proceedings with due notification of the parties, within а 2-month timeline.
юрисдикція якого поширюється на місто Київ, розглядається суддею одноособово протягом 2 місяців з дня її надходження до суду в судовому засіданні з повідомленням сторін.

specifics of educational services of all pre-school educational institutions in the city of Kyiv, which provides parents with the ability to record their children to a preschool educational institution through the Internet.
специфіку освітніх послуг усіх дошкільних учбових закладів міста Києва, та який надає можливість батькам записувати дітей до дошкільного учбового закладу за допомогою Інтернету.

In particular, he informed that the SBU had prevented large-scale terrorist attacks planned to be made in the near future in the city of Kyiv and other cities of Ukraine.
За його словами, завдяки вжитим СБУ заходам вдалося попередити масштабні терористичні акти, які мали бути вчинені найближчим часом у місті Києві та в інших містах України.

provided for establishment of separate structural units of the Mission in the city of Kyiv, with preservation of the location in the city of Kherson.
передбачено утворення окремих структурних підрозділів Представництва у місті Києві, зі збереженням розташування у місті Херсон.

In 1992-1994 the obligations of an executive organ were carried out by the Representative of the President of Ukraine in the city of Kyiv, who simultaneously held an office of the head of Kyiv City Council.
У 1992-1994 роках повноваження виконавчого органу міста здійснював Представник Президента України у місті Києві, який одночасно був і главою Київської міської державної адміністрації.

As for the procedure for obtaining a permit for the placement of outdoor advertising in the city of Kyiv, new rules“new code of the city” have recently been implemented,
Щодо порядку отримання дозволу на розміщення зовнішньої реклами в місті Києві, віднедавна діють нові правила«новий код міста»,

that the street lighting in the city of Kyiv does not have any overabundance(it is installed only in places,
освітлення вулиць в місті Києві не має ніякого надлишку(встановлюються тільки в тих місцях, де це необхідно для громадян) таким чином,

innovation parks in the city of Kyiv will improve the investment attractiveness of the capital,
інноваційних парків в місті Києві дозволить покращити інвестиційну привабливість столиці,

became the first advertising structure of such a large format in the city of Kyiv.
став першою рекламною конструкцією такого великого формату в місті Києві.