IN THE CLOUDS - переклад на Українською

• в хмарах
• в хмарі
• в хмари
• в тучах
• на хмаринках

Приклади вживання In the clouds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparation to freefall parachute jumps in bad weather conditions(in the clouds and through the clouds, at wind speed up to 12 m/s).
Підготовка до виконання стрибка в складних погодних умовах(в хмари та через хмари, при швидкості вітру до 12 м/с).

That makes it highly likely that the collision caused changes in the clouds' gas that made it collapse to form the stars.
Це вказує на велику ймовірність того, що зіткнення спричинило зміни в хмарі, які змусили газ стискатися, утворюючи зорі.

In the same year, Moscow hosted the premiere solo concert Angelica"Four Steps in the Clouds".
У цьому ж році в Москві пройшла прем'єра сольної концертної програми Анжеліки"Чотири кроки в хмари".

I now set my bow in the clouds and it will be the sign of the covenant between me
Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною

This event might just have peeked through a gap in the clouds, so perhaps there are many more tidal disruption events happening in this region of space.
Ця подія, можливо, просто затьмарена через розрив у хмарах, тому, можливо, у цьому районі простору відбувається ще багато подій, пов'язаних з приливними розладами.

The swirls and vortexes in the clouds of gas giants like Jupiter sometimes have analogs in Earth's atmosphere,
Вихри та вихори у хмарах газових гігантів, як Юпітер, іноді мають аналоги в атмосфері Землі,

Born February 4 never soar in the clouds, they live in this reality
Народилися 4 лютого ніколи не витають у хмарах, вони живуть в цій реальності

In short, the rapture is the return of Christ in the clouds to move all believers on earth before the time of God's wrath.
Таким чином, Підхоплення- це повернення Христа на хмарах, щоб забрати всіх віруючих із землі перед тим, як Божественний гнів буде вилитий на людей.

And then there are the colors in the clouds of hail forming,
І ті кольори у хмарах, що сповіщають формування граду,

I place my rainbow in the clouds, and it will serve as the sign of the agreement between me
Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною

We can see that really in the clouds, in the mountains in the distance,
Ми бачимо це особливо у хмарах, в горах віддаль,

GEN 9:13 I set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between me
Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною

Genesis 9:13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною та між землею.

And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
І тоді побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.

BioShock Infinite: The Complete Edition, bundling BioShock Infinite with Clash in the Clouds and Burial at Sea, was released on November 4, 2014.
BioShock Infinite: Complete Edition, комплектація BioShock Infinite з Clash in the Clouds і Burial at Sea, була випущена 4 листопада 2014 року.

In short, the Rapture is the return of Christ in the clouds to remove all believers from the earth before the time of God's wrath.
Таким чином, Підхоплення- це повернення Христа на хмарах, щоб забрати всіх віруючих із землі перед тим, як Божественний гнів буде вилитий на людей.

The 16 GB ROM is going to end up in the clouds, with just over 8,0 GB being the usable storage space.
GB ROM потрапить у хмари, дещо більше, ніж 8, 0 GB, що є простою для зберігання.

Machu Picchu is also often called a“city in the sky” or“city in the clouds,” sometimes referred to as“The Lost City of the Incas.”.
Мачу-Пікчу часто називають"місто в небесах" або"місто серед хмар", іноді називають"загубленим містом інків".

you will get the impression that you are in the clouds which can be touched with the hand.
у вас може скластися враження, що ви перебуваєте під хмарами, яких можете торкнутися рукою.

well oriented in real life, do not head in the clouds.
добре орієнтуються в реальному житті, не витають у хмарах.