THROUGH THE CLOUDS - переклад на Українською

• крізь хмари
• через хмаринки

Приклади вживання Through the clouds Англійська мовою та їх переклад на Українською

To look through the clouds at what lies behind, astronomers would need to observe the nebula using
Щоб побачити, що криється за хмарами, астрономи повинні спостерігати туманності на більш довгих світлових хвилях,

tearing through the clouds, suddenly there was light again,
що рветься через хмари, і раптово знову з'явилося світло,

To look through the clouds at what lies behind, astronomers would need to observe the nebula using
Щоб побачити, що ховається за хмарою, астрономам було б спостерігати туманність на більш довгих хвилях,

Below through the clouds we could see the pall of black smoke ringed with fire that covered what had been the industrial area of Nagasaki.
Нижче через хмари, ми могли бачити пелену чорного диму кольчатой з вогнем, який покривав, що було промисловий район Нагасакі.

Suddenly a ray of light broke through the clouds, and soon blue sky started to appear.
Саме в цю мить промінь сонця пробився через хмари і невдовзі вони побачили голубе небо.

UV rays travel through the clouds and reflect off sand,
похмурі дні, УФ-промені проходять через хмари і відбиваються від піску,

as if it flies through the clouds.
немов вона літає по хмарах.

green water and the reflections in it when the sun is coming up through the clouds.
помилуватися кристально чистою зеленою водою та відображенням у ній сонця, що проходить крізь хмари.

Preparation to freefall parachute jumps in bad weather conditions(in the clouds and through the clouds, at wind speed up to 12 m/s).
Підготовка до виконання стрибка в складних погодних умовах(в хмари та через хмари, при швидкості вітру до 12 м/с).

including projects,"Feedback","MEGHASANDESHAM"(«Message through the clouds"),"the universe- open contact","Sky.
серед яких проекти"Зворотній зв'язок","MEGHASANDESHAM"("Послання крізь хмари"),"Всесвіт- відкритий контакт","Sky.

symbolic moment when the sun broke through the clouds on May 25,
25 травня 1810 року, коли крізь хмари пробилося сонце,

there are sound waves moving through the clouds of gas between the stars
залишаться звукові хвилі, що рухаються крізь хмари міжзоряного газу

Transmission through the clouds: you can send content(pages,
Передача через Хмара: ви можете відправити контент(сторінки,

when out of nowhere breaks through the clouds a huge plane out of Dubai and sits down, and the clouds reaching for the aircraft.
на злітно-посадковій смузі стоять два лайнери, коли з нізвідки через хмари проривається величезний літак з Дубая і сідає, а хмари тягнуться за повітряним судном.

soaring through the clouds and butterflies flying around
ширяв серед хмар, а навколо нього літали метелики

Passing through the cloud.
Проліт крізь хмари.

Fly through the cloud.
Летимо крізь хмари.

your data is collected through the cloud.
ваші дані збираються через хмару.

Passing through the cloud: supports sending text,
Передача через Хмара: підтримує відправку тексту,

I accept the files for processing through the Cloud services and return them in the same way(usually the size of such files is too big for e-mail).
Файли для обробки я приймаю через хмарні сервіси і так само їх повертаю(зазвичай розмір таких файлів завеликий для пошти).