THROUGH THE CLOUDS in Hebrew translation

• מבעד לעננים
• דרך העננים
• הענן
• מבעד ל ה עננים

Examples of using Through the clouds in English and their translations into Hebrew

It 's probably just the sunlight coming through the clouds.
זה בוודאי רק השמש יוצאת מן העננים.

We started up on his six when he pulled through the clouds.
התחלנו על השישיה שלו כשהוא עלה מבין העננים.

The sun can always come through the clouds.”.
השמש תמיד חוזרת לזרוח בין העננים".

And if somebody sees a starship flying through the clouds?
ואם מישהו יראה ספינת-חלל טסה בעננים?

He felt himself swirl up through the clouds.
הוא חש את עצמו מרחף בעננים.

of‘through the clouds'.
של"דרך העננים".

And I swerve through the clouds.
פונה דרך העננים.

It looked as through there was a huge hand piercing through the clouds- it was phenomenal.
זה נראה כמו יד ענקית החודרות מבעד לעננים- זה היה פנומנלי".

The new capabilities of this telescope will allow us to peer through the clouds on planets like GJ 1214b.
היכולות של הטלסקופ הזה תאפשרנה לנו להתבונן דרך העננים שבפלנטות כמו GJ1214b", אומרת קריידברג.

Breaking through the Clouds is the inspiring story of 20 women who raced across the country in the First Women's National Air Derby in 1929.
לפרוץ מבעד לעננים מספר את הסיפור של 20 נשים חלוציות שב-1929 התחרו בדרבי האווירי הארצי הראשון לנשים.

It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land,
זה יכול להיות גם כאור הנשבר בשולי הענן ומאיר את פיסת האדמה,

we can actually see through the clouds.
כך שנוכל לראות מבעד לעננים.

It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.
שמסייע לכם להתמקד. זה יכול להיות גם כאור הנשבר בשולי הענן ומאיר את פיסת האדמה.

they silently turn into hail… and return to earth through the clouds.
הם נהפכים בשקט לברד… וחוזרים אל האדמה מבעד לעננים.

we push hard enough that the light breaks through the clouds, and the world beyond the war glimmers.
על האור מספיק חזק, שהוא יוצא מבעד לעננים, ועולם מעבר למלחמה מנצנץ לו.”.

cloud layer whenever possible, lowering an observer through the clouds to direct the bombing.
כשהם מורידים תצפיתן מתחת לגובה הענן כדי לכוון את ההפצצה.

The site may think using a background image with the sun peeking through the clouds will be uplifting.
האתר עשוי לחשוב באמצעות תמונת רקע עם השמש מציץ מבעד לעננים יהיה מרומם.

If you look out the right side, through the clouds, you can see the Finger Lakes.
אם אתם תסתכלו החוצה בצד ימין, מבעד לעננים, אתה תוכלו לראות את אגמי פינגר.

A patch of sunlight has broken through the clouds, and I can hear the hiss of the ice melting.
קרן אור פרצה מבעד לעננים, ואני יכולה לשמוע את לחישת הקרח הנמס.

Heather Taylor is the writer, producer, director and researcher of the award-winning Breaking Through the Clouds.
הת'ר טיילור היא הכותבת, המפיקה, הבמאית והחוקרת של הסרט עטור הפרסים 'לפרוץ מבעד לעננים'.