IN THE CONFRONTATION - переклад на Українською

• у протистоянні
• у протиборстві
• в конфронтації
• в протистоянні
• у протистояння

Приклади вживання In the confrontation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it can happen both during the meeting of approximately equal teams, and if there is an obvious favorite in the confrontation.
Причому траплятися воно може як під час зустрічі приблизно рівних команд, так і якщо в протистоянні є очевидний фаворит.

embroiling an international company of this standing in the confrontation is unacceptable.
втягування міжнародної компанії такого рівня у конфронтацію, є неприпустимим.

Russia is not the only country to bet on Haftar in the confrontation with Sarraj in the hope of deriving its benefits.
Росія не єдина країна, яка поставила на Хафтара в протистоянні з Сарраджем з надією отримати свої вигоди.

an increase in the confrontation between them.
посилення протистояння між ними.

In the first match with"Spartacus" PAOK confirmed that his triumph in the confrontation with"Basel" was not accidental.
В першому матчі зі«Спартаком» ПАОК підтвердив, що його тріумф в протистоянні з«Базелем» не був випадковим.

including Ukraine, on March 7 asked the US senators to help in the confrontation with Russia.
7 березня звернулися до американських сенаторів із проханням допомогти в протистоянні з Росією.

Also, the Director expressed concern that Ukraine could become a springboard for a new war in the confrontation between NATO and Russia.
Також режисер висловив побоювання, що Україна може стати плацдармом для нової війни в протистоянні НАТО і Росії.

Thus, Turkey will most likely reduce the level of support for our State in the confrontation with Russia, as well as assisting the Crimean Tatars,
Так, Туреччина цілком ймовірно знизить рівень підтримки нашої Держави у протистоянні з Росією, а також надання допомоги кримським татарам,

Tusk has repeatedly stated his position on the support of Ukraine's national interests in the confrontation with the Russian Federation and defends the need for a consolidated
Туск неодноразово підкреслював свою позицію щодо продовження підтримки національних інтересів України у протистоянні з РФ, при цьому наголошуючи на необхідності надання консолідованої

Russia has aggressively sided with the Islamic dictatorship against the West in the confrontation over Iranian nuclear weapons development.
Росія агресивно стала на бік диктатури іранських мул проти Заходу в конфронтації у зв'язку з розробкою Іраном ядерної зброї.

equalized the score in the confrontation between Ukraine and Poland in the framework of the fight for the third place of the First group of Euro-African zone of the Federation Cup.
зрівняла рахунок у протистоянні України та Польщі в рамках поєдинку за третє місце Першої групи Євро-Африканської зони Кубка Федерації.

so the deployment of an offensive weapon system with a nuclear charge could in some way compensate for the preponderance in the confrontation.
тому розміщення системи наступального озброєння з ядерним зарядом могло в якійсь мірі компенсувати створений перевага в протистоянні.

the current holders of the trophy SKA evened the score in the confrontation with the Moscow"Dynamo".
чинний володар трофею СКА зрівняв рахунок у протистоянні з московським"Динамо".

made our citizens very closely follow the development of modern domestic political situation or crisis in the confrontation of power and society(or individual,
співгромадян вкрай уважно стежити за розвитком сучасної вітчизняної політичної ситуації або, іншими словами, кризою в протистоянні влади і суспільства(чи окремих,

which demonstrated the immutability of their positions on non-interference in the confrontation between the West and the East.
яка продемонструвала незмінність їх позицій щодо невтручання у протистояння між Заходом та Сходом.

its European partners that support our state in the confrontation with Russia, as well as are de facto lobbyists of Ukrainian interests in the EU and NATO.
зі внесення розколу між Україною та її європейськими партнерами, які підтримують нашу Державу у протистоянні з Росією, а також фактично є лобістами українських інтересів перед ЄС і НАТО.

situational allies in the confrontation with Putin's Russia.
ситуативних союзників у протистоянні з путінською Росією.

will now perform similar tasks in the confrontation between the United States and the Russian Federation.
зараз виконуватиме аналогічні завдання у протистоянні між США та Російською Федерацією.

would not defend Ukrainian interests in the confrontation with Muscovy.
не стали захищати українські інтереси у протистоянні з Московщиною.

Despite Minister of Defence statements that army is not involved in the confrontation at Maidan, MOD facilities such as Officers house
Попри заяви Міністра оборони про те, що армія не бере участі у протистояннях на Майдані, об'єкти Міноборони, такі як будинок офіцерів,