ВІЙСЬКОВЕ ПРОТИСТОЯННЯ - переклад на Англійською

• military confrontation
• hostilities

Приклади вживання Військове протистояння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військове протистояння між Іраном та США
An armed confrontation between Iran and the United States

трагічні події, що за ним послідували,- анексія Криму та військове протистояння на Сході країни- стали одним із найбільш важливих,
the tragic events that followed- the annexation of Crimea and the military confrontation in the east of the country- became one of the most important,

які спокійно прогнозують(і швидше за все, сподіваються), що військове протистояння на сході поступово заспокоїться та переросте в заморожений конфлікт.
more likely hope- that the military confrontation in the east will gradually settle into a frozen conflict.

Або як мінімум застосувати його в ймовірне військовому протистоянні.
Or at least apply it in a possible military confrontation.

Я вважаю, що ніякого військового протистояння і конфліктів ми не повинні допустити.
I think we must not allow any military standoff or conflict to happen.

Зростаюча напруженість між цими групами в кінцевому підсумку привела до військового протистояння.
This general rise in tensions ultimately led to a military conflict.

З поданням діяльності однієї з сторін в умовах дипломатичного або військового протистояння.
With a representation of one party's action in diplomatic or military antagonisms.

Декларація обіцяє покласти край одному з найбільш складних військових протистоянь в Африці.
That meeting raised hopes for an end to one of Africa's most intractable military stand-offs.

Показано негативні наслідки економічного та військового протистояння на обсяги та якість надання послуг залізничним
The negative consequences of economic and military confrontation on volumes and quality of services rendered by railways

Особливу увагу приділено процесу дипломатичного та військового протистояння Польщі з радянською Росією у визначенні державних кордонів.
Particular attention is paid to the process of diplomatic and military confrontation in Poland with Soviet Russia in defining the frontiers.

У Росії збирали пожертви та гуманітарну допомогу для постраждалих в ході військового протистояння в Сирії.
In Russia, donations and humanitarian aid was collected for those who have suffered during the military opposition in Syria.

норм міжнародного гуманітарного права в ході військового протистояння на території Донбасу стало поширеною практикою для збройних формувань України.
principles of international humanitarian law during the military confrontation on the territory of Donbass has become a common practice for the armed forces of Ukraine.

Очевидно, що Сполучені Штати і їх союзники в Європі не хочуть військового протистояння з Росією, особливо коли на горизонті маячить можливий конфлікт з Північною Кореєю.
Clearly, the United States and its allies in Europe do not want a military confrontation with Russia, especially with a possible conflict with North Korea looming on the horizon.

потреба у диктаторі з наближенням неминучого глобального військового протистояння- зростає.
while the need for a dictator with the approach of an impending global military confrontation- is increasing.

Найбільшої перемоги за нашої пам'яті- Сполучених Штатів над Радянським Союзом- було досягнуто без жодного військового протистояння.
The greatest victory in living memory- of the United States over the Soviet Union- was achieved without any major military confrontation.

попередив у неділю про ризики військового протистояння.
warned on Sunday of the risks of a military confrontation.

безпосередньо перейти до військового протистояння.
to directly move to a military confrontation.

готуватись до холодної зими й тривалого військового протистояння.
to prepare for a cold winter and a lengthy military confrontation.

проти якої триває збройна агресія Росії у формі«гібридної» війни та військового протистояння на Донбасі.
against which Russia's armed aggression continues in the form of a“hybrid” war and military confrontation in the Donbas.

не витримавши військового протистояння з Заходом, зазнавши ідеологічного краху.
by failing to withstand the military confrontation with the West, by suffering the ideological collapse.