IN THE DEBATE - переклад на Українською

• в дебатах
• в дискусії
• в обговоренні
• у суперечках
• дебатів
• у полеміці
• у спорі

Приклади вживання In the debate Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it would be silly if we in the debate between the Dnieper and Sichevskyi not decided completely,” said the speaker.
І було б нерозумно, якби ми в дискусії між Дніпровською і Січеславською не прийняли рішення зовсім",- пояснив спікер.

To participate in the debate on the Federal channels, the presidential candidates have personally,
Брати участь в дебатах на федеральних каналах претенденти на президентський пост повинні особисто,

Comment at the bottom of the page to get involved in the debate, but please adhere to our House Rules.
Коментар нижче, щоб вплутуватися в дискусії, але просимо Вас дотримуватися наші правила.

We cannot do more with less, MEPs say in the debate about the EU's long-term budget 2021-2027© European Union 2020- EPFramework.
Ми не можемо зробити більше з меншим, кажуть депутати в дебатах щодо довгострокового бюджету ЄС на 2021-2027 рр. © Європейський Союз 2020- EPFramework.

Comment below to get involved in the debate, but please adhere to our rules.
Коментар нижче, щоб вплутуватися в дискусії, але просимо Вас дотримуватися наші правила.

Often this argument is raised in the debate about the feasibility of hybrids on long-distance trips.
Часто саме цей аргумент наводять у суперечках про доцільність гібридів у поїздках на великі відстані.

The lawyer of the former President Victor Yanukovych Alexander Gorodinsky concluded his speech in the debate in the Obolon district court of Kyiv.
Адвокат колишнього президента Віктора Януковича Олександр Горошинський завершив свою промову в дебатах в Оболонському районному суді Києва.

Where conflict does arise, the Director must consider whether to refrain from participating in the debate and voting on the matter.
У разі виникнення конфлікту інтересів Директор повинен утриматися від участі в обговоренні та голосуванні по такому питанню.

And it would be silly if we in the debate between the Dnieper and Sichevskyi not decided completely,” said the speaker.
Було б нерозумно, якби ми в дискусії між Дніпровською і Січеславською не ухвалили рішення зовсім»,- зауважив Парубій.

Participants in the debate are not allowed to change seats or leave the room until the interval between speeches.
Учасники дебатів можуть змінювати місця і залишати зал лише у перервах між виступами.

Then you have the opportunity to ask questions and participate in the debate with the guest of the faculty.
Потім у вас є можливість задавати питання і брати участь в дебатах з гостем факультету.

Kyyevychiv Rurik obviously be found in the debate on trade routes.
Рюрика, очевидно, слід шукати у суперечках щодо торговельних шляхів.

head of the Federal Chancellery, he participates in the debate but has no vote in the Council's decisions.
вона бере участь в обговоренні, але не має права голосу в прийнятті рішень Ради.

a rational kernel in the debate on new approaches is in place, of course.
то раціональна зернина в дискусії щодо нових підходів, звісно, має місце.

is treated as a voice in the debate and research on modernity.
трактується як голос в дебатах та дослідженнях на тему сучасності.

The point in the debate about the pre-parliamentary elections was the sixth in his inaugural speech.
Крапку в дискусії про дочасні парламентські вибори Шостий поставив в своїй інавгураційній промові.

The key objective of the project is to involve regional elites who for a long time have been in intellectual isolation to participate in the debate on strategic development of country.
Першочергове завдання проекту- залучення регіональних еліт, які тривалий час залишалися в інтелектуальній ізоляції, до участі в дебатах стосовно стратегічного розвитку країни.

They appeared conservative in the debate on media‘tabloidisation' and so- called‘info-tainment'.
Вони були досить консервативними в дискусії про медійну“таблоїдизацію” і так званий“інфотеймент”.

And it would be silly if we in the debate between the Dnieper and Sichevskyi not decided completely,” said the speaker.
Було б нерозумно, якби ми в дискусії між Дніпровською і Січеславською не ухвалили рішення зовсім»,- сказав голова Верховної Ради.

private experience of clinics in form of discussions-" The truth is born in the debate".
позицій доказової медицини і персонального досвіду клінік у вигляді дискусії-«В дискусії народжується істина».