DURING THE DEBATE - переклад на Українською

• під час дебатів
• під час дискусії
• під час обговорення
• в ході дебатів
• в ході дискусії

Приклади вживання During the debate Англійська мовою та їх переклад на Українською

the appeals are not subject to satisfaction,”- Kyrylo Yukhno said during the debate.
апеляційні скарги такими, що не підлягають задоволенню»,- сказав Кирило Юхно під час дебатів.

stop the endless war”,- he said last month during the debate.
зупинити безкінечні війни”,- говорив він минулого місяця під час дебатів.

During the debate, the parliamentarians pointed to the overall trend towards a downgrading of social rights in the Council of Europe member States
Під час цих дебатів парламентарії наголосили на загальній тенденції до зниження соціальних прав у державах-членах Ради Європи

During the debate, which is being held at the request of the Administration of President
Під час дебатів, що проводяться на запит Адміністрації Президента України

During the debate, the guests discussed not only the reports on the performed work, but also shared their prospects for the future,
Під час дискусії гості обговорили не лише звіти про виконані роботи, а також поділилися думками про плани на майбутнє,

In view of political divisions which became apparent during the debate on 9 October 2018,
З огляду на політичні розбіжності, які стали очевидними під час дебатів 9 жовтня 2018 року,

prior to my arrival in Washington D.C., during the debate on Iraq, a lot of leaders of nations around the world were all looking at the same intelligence.
й дуже багато членів конгресу до моєї появи у Вашингтоні під час дебатів по Іраку, а також дуже багато лідерів держав по всьому світу, які дивилися на ці ж розвідки".

To the range of issues discussed during the debate included, in particular,
До кола питань, що обговорювалися під час дискусії, входили, зокрема,

save Ukraine from arbitrariness, which takes place today,” the Communist Party leader said during the debate between the presidential candidates on the air of the UT-1 TV Channel on Friday.
сьогодні рятувати Україну від того безладу, який відбувається сьогодні",- заявив лідер КПУ під час дебатів між кандидатами на посаду глави держави в ефірі"Першого національного" у п'ятницю.

said the representative of Malta, Parliamentary Secretary for the EU presidency, Ian Borg, during the debate in the European Parliament on the deteriorating situation in the Donbas.
заявив представник головуючої Мальти в Раді ЄС Ян Борг під час дебатів у Європарламенті щодо погіршення ситуації в Донбасі.

During the debate on this issue the participants of the conference concluded that the scientific
У ході дискусії з даної проблематики учасниками конференції зроблено висновок,

During the debate we will discuss the penitentiary system in Ukraine and principles of its work;
Під час дискусії буде можливість поговорити про пенітенціарну систему закладів в Україні

And during the debates in parliament there were doubts about its efficiency.
Під час дебатів у парламенті сумнівались у його ефективності.

The peace initiatives proposed by Vilkul were supported during the debates in the European Parliament.
Запропоновані Вілкулом мирні ініціативи були підтримані під час дебатів в Європейському парламенті.

This week- during the debates and trainings- we made a great friendship.
За цей тиждень- за час дебатів та тренінгів- ми надзвичайно подружилися.

During the debates, we considered two viewpoints- the prospects of villages' accession to cities
Під час дебатів ми розглянули дві точки зору на перспективи приєднання сіл до міст

When asked how to return Crimea to Ukraine, during the debates he answered:“Fight for it.
На запитання, як повернути Крим, під час дебатів він відповів так:«У боротьбі.

During the debates of dukes in 1142,
Під час суперечок князів у 1142 році виступав

Instead, Beata Szydlo during the debates has never uttered the word“Ukraine”.
Натомість Беата Шидло під час теледебатів жодного разу не вимовила слово«Україна».

During the debates in 2014, he stated that the presidency needed to have some functions removed, including the appointment of candidates in the enforcement agencies.
Го під час дебатів він заявляв, що слід позбавити Президента частини з них, зокрема щодо призначення кандидатур у силові органи.