IN THE DOMESTIC MARKET - переклад на Українською

understandable rules will be in the domestic market.

зрозумілі правила будуть і на вітчизняному ринку.

of the consumed fertilizer, the price on the foreign market is so attractive that it is more profitable to export the product than to cover the demand in the domestic market.

імпортує більше половини споживаного обсягу добрива, ціна на зовнішньому ринку настільки приваблива, що вигідніше продукт експортувати, ніж покривати попит на внутрішньому ринку.

when they just appeared in the domestic market.

коли вони тільки з'явилися на вітчизняному ринку.

regain the leading position in the domestic market of Ukraine.

повернути лідируючі позиції на внутрішньому ринку України.

decorative stones(as well as products from it) in the domestic market.

декоративне каміння(а також вироби з нього) на внутрішньому ринку.

reasonable protectionism in the domestic market.

розумний протекціонізм на внутрішньому ринку.

eventually a substantial increase in production volumes actually crippled the prices of crop both in the domestic market of China and in the world arena.

в кінцевому результаті суттєвий ріст обсягів виробництва фактично обвалив ціни культури як на внутрішньому ринку Китаю, так і світовій арені.

as well as weakening of competitive positions in the domestic market of certain types of Ukrainian products in comparison with the European one,

також до послаблення конкурентних позицій на внутрішньому ринку окремих видів української продукції в порівнянні з європейською,

There has been change in the Shebelynka stereotype: our traditional position as an outlier in the domestic market, is gradually changing as we become a national producer able not only to compete easily

Спостерігається зміна стереотипу сприйняття«Шебелинки»- позиція аутсайдера вітчизняного ринку, яка десятиліттями була закріплена за підприємством, поступово змінюється на позицію національного виробника, здатного не лише достойно конкурувати,

Ukr-Agro-Products" LLC is a recognized leader in the domestic market of products of the milling industry,

ТОВ«Укр-Агро-Продукт» є визнаним лідером вітчизняного ринку продукції борошномельної

Its task is to prevent the domination of foreign economic agents in the domestic market, to regulate the level

Завдання держави- не допускати домінування на національному ринку чужих економічних агентів, регулювати рівень

good to see that investors see huge potential in the domestic market and are willing to invest,

приємно бачити, що інвестори бачать величезний потенціал у вітчизняному ринку і готові вкладати гроші;

international investors- with a focus on investment opportunities in the domestic market of alternative energy.

міжнародних інвесторів- з фокусом на інвестиційні можливості вітчизняного ринку альтернативної енергетики.

In order to protect the bank's customers from dishonest actions by foreign financial institutions AB Rossiya has decided to operate only in the domestic market and exclusively with the national currency of the Russian Federation- the rouble,” AB Rossiya said in a statement released on Friday.

Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем",- заявив банк.

consistently high demand for natural gas in the domestic market will give impetus to finalize the document codified the mining industry,

стабільно високий попит на природний газ на внутрішньому ринку дадуть імпульс доопрацювати кодифікований документ видобувної галузі,

The difference between“Pryamosok” and other juices presented in the domestic market is that the product is produced exclusively using the technology of direct pressing- i.e. directly from the fruits,

Відмінність«Прямосока» від більшості соків, представлених на вітчизняному ринку, є те, що продукт виробляються виключно за технологією прямого віджиму- тобто прямо з фруктів, виключаючи етапи концентрування

When Ukrainian producers will sell the bulk of their goods in the domestic market, and export no more than 20-30% of their products,

Коли українські товаровиробники будуть реалізовувати основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку, а експортувати не більше 20-30% своєї продукції,

However, with regard to the effects of a particular subsidy in the domestic market of the importing Member,

Проте, відносно наслідків конкретної субсидії на вітчизняному ринку Члена СОТ, що імпортує,

because each subsequent supply of goods requires the importer to buy foreign currency in the domestic market.

кожна подальша поставка товару вимагає від імпортера купівлі валюти на внутрішньому ринку.

Відмінність соків«Прямосік» від більшості інших соків, представлених на вітчизняному ринку, полягає в тому, що продукт виробляється виключно за технологією прямого віджиму- тобто безпосередньо, виключаючи процедури концентрування