IN THE FIELD OF SECURITY AND DEFENSE - переклад на Українською

• у сфері безпеки і оборони
• в області безпеки і оборони
• у галузі безпеки та оборони

Приклади вживання In the field of security and defense Англійська мовою та їх переклад на Українською

offer their analysis of key trends in the field of security and defense of the first half of December….
пропонують свій аналіз ключових тенденцій у сфері безпеки і оборони першої половини грудня….

it is important to maximize contacts between Ukraine and Romania in the field of security and defense at all levels with a special emphasis on the construction of naval capabilities.
важливо максимально активізувати контакти між Україною та Румунією у сфері безпеки та оборони на всіх рівнях з особливим акцентом на будівництво військово-морських спроможностей.

Ukraine is now a strategic partner of the United States in the field of security and defense, and respective tools of such interaction are already operating independently of the political processes in Ukraine and the United States.
До того ж він наголосив, що у сфері оборони й безпеки Україна для США зараз є стратегічним партнером, і відповідні інструменти такої взаємодії вже діють незалежно від політичних процесів в Україні і США.

help Ukraine focus on reforms and modernization of institutions in the field of security and defense.
допомогти Україні зосередитися на реформах і модернізації інституцій у галузі безпеки і оборони.

including in the field of security and defense, adopting national legislation to combat domestic violence.
зокрема у сфері безпеки та оборони, ухвалення національного законодавства з протидії домашньому насильству.

Both sides will look through the main conclusions from the assessment of the security environment which are intended to facilitate the preparation of strategic documents in the field of security and defense of Ukraine- the National Security Strategy of Ukraine,
Окремо планується розглянути основні висновки з оцінювання безпекового середовища, які покликані сприяти підготовці стратегічних документів у сфері безпеки і оборони України- Стратегії національної безпеки України,

its representatives spoke in international forums in the field of security and defense in the states of Europe
його представники виступали на міжнародних форумах в області безпеки і оборони в державах Європи

the prospects of participation in the EU's Permanent Structured Cooperation in the Field of Security and Defense(PESCO).
перспективи участі у проектах Постійного структурованого співробітництва у сфері безпеки і оборони ЄС(PESCO).

has selected for the 85 competition in the field of security and defense, and the main investors may be domestic customers of ВВТ and special exporters.
відібрала на конкурс 85 розробок у галузі безпеки та оборони, а основними інвесторами можуть бути вітчизняні замовники ОВТ і спецекспортери.

in October it approved a package of amendments relating to the basic law acts in the field of security and defense of the country.
в жовтні ц. р.- ухвалив пакет змін до основних законодавчих актів у сфері безпеки і оборони країни, в т.

particularly in the fields of security and defense;
зокрема у сфері безпеки та оборони;

to deepen cooperation between the Parties in the field of security and defence;
поглиблення співробітництва між Сторонами у сфері безпеки та оборони;

including in the field of security and defence policy”,- said Poroshenko.
в тому числі у сфері безпеки і оборонної політики",- заявив Порошенко.

regional cooperation in the field of security and defence;
регіонального співробітництва у сферах безпеки та оборони;

of modern threats and challenges can be explained by the low level of integration in the field of security and defence as well as weak coordination between Member States.
незахищеність Євросоюзу перед лицем сучасних викликів і загроз пояснюється низьким рівнем інтеграції у сфері безпеки та оборони та слабкою координацією між державами-членами ЄС.

enter into any binding political and security agreement(and neutrality constitute a waiver of important part of its sovereignty- the right to determine the allies in the field of security and defence).
укласти будь-яку зобов'язувальну політико-безпекову угоду(а нейтралітет означає відмову від важливої частини суверенітету- права самостійно визначати союзників у сфері безпеки та оборони).

practical regional cooperation in the fields of security and defence, contribute to advancing our common values,
практичної регіональної співпраці в галузі безпеки й оборони, допомогли поширити наші спільні цінності,

The US is now seriously considering Ukraine as a strategic partner at least in the field of security and defense," the Ukrainian diplomat stressed.
Принаймні у сфері безпеки й оборони США зараз серйозно розглядають Україну як стратегічного партнера",- зазначив український дипломат.

in particular, in the field of security and defense,” reads the post.
передусім у сфері безпеки і оборони",- йдеться в повідомленні.

in particular, in the field of security and defense," reads the report.
передусім у сфері безпеки і оборони",- йдеться в повідомленні.