NATIONAL SECURITY AND DEFENSE - переклад на Українською

On signing the Doctrine, the President has enacted the National Security and Defense Council(NSDC) decision“On the Information Security Doctrine of Ukraine”.

Підписавши доктрину, президент ввів в дію рішення Ради національної безпеки та оборони(РНБО)“Про доктрину інформаційної безпеки України”.

Bring me to the committee for a work, National Security and Defense Committee where a lot of cases of the covered corruption take place', Savchenko claimed.

Доставляйте мене в комітет на роботу, комітет з національної безпеки і оборони, де коїться дуже багато корупції, яка покривається",- заявила Савченко.

And most importantly- strengthening national security and defense, ending the war in Donbas,

І найголовніше- зміцнення національної безпеки та оборони, завершення війни на Донбасі

The Committee of the Verkhovna Rada concerning national security and defense supported the bill of the President of Petro Poroshenko to Donbass to vote in the first reading.

Комітет Верховної Ради з питань національної безпеки і оборони підтримав законопроект президента Петра Порошенка щодо Донбасу для голосування в першому читанні.

which is now adopted by the Council of National Security and Defense of Ukraine….

яку сьогодні ухвалила Рада з національної безпеки та оборони України….

It was great to meet with my Ukrainian national security and defense colleagues in Kyiv.

Було приємно зустрітися в Києві з моїми українськими колегами з національної безпеки і оборони.

At the end of the previous session, the Rada adopted the law"On National Security and Defense".

Наприкінці попередньої сесії депутати ухвалили Закон«Про національну безпеку та оборону».

when the National Security and Defense Council voted to solve the crisis through peaceful means.

коли Рада з національної безпеки й оборони проголосувала за врегулювання кризи мирним шляхом.

it needs to be approved by the president and the National Security and Defense Council.

затвердити на рівні Президента і Ради національної безпеки й оборони.

posted two prominent reformers with impeccable credentials to national security and defense positions.

бездоганною репутацією на посади, пов'язані з національною безпекою та обороною.

Ukrainian President Petro Poroshenko has signed a law introducing amendments to the law on the National Security and Defense Council(NSDC) of Ukraine on improving coordination and control in the field of national security and defense.

Президент України Петро Порошенко підписав закон про внесення змін у закон«Про Раду національної безпеки і оборони України» про вдосконалення координації і контролю у сфері національної безпеки і оборони.

the Cabinet of Ministers of Ukraine, the National Security and Defense Council of Ukraine adopted the decision"On the imposition of personal special economic

Кабінету міністрів України Рада національної безпеки і оборони України прийняла рішення«Про застосування персональних спеціальних економічних

Ukraine's National Security and Defense Council(NSDC) will promptly consider the issue of imposing sanctions against the 112 Ukraine and NewsOne TV channels as soon as it gets a respective parliament resolution.

Рада нацбезпеки і оборони(РНБО) оперативно розгляне питання щодо санкцій стосовно телеканалів«112 Україна» та NewsOne, коли тільки отримає відповідну постанову парламенту.

To lift the economic blockade of the Donbas, it is enough for the President to convene the National Security and Defense Council and to enact the relevant decision by his decree,” the politician emphasized.

Для скасування економічної блокади Донбасу президенту досить зібрати Раду Національної безпеки і оборони та ввести в силу своїм указом відповідне рішення»,- підкреслив політик.

He emphasized that Ukraine spends the same sum on servicing external debts,"contracted by Yanukovych", on national security and defense- 5 percent of GDP.

Він наголосив, що Україна витрачає на обслуговування зовнішніх боргів,«які наробив Янукович», стільки ж, скільки виділяється на національну безпеку і оборону,- 5% ВВП.

Within the framework of the work of the interdepartmental working group at the National Security and Defense Council of Ukraine on the preparation of proposals for strengthening the state's defense capabilities in the areas of.

У рамках роботи міжвідомчої робочої групи при Раді національної безпеки і оборони України з підготовки пропозицій щодо зміцнення обороноздатності держави за напрямами.

On August 21, 2014, the National Security and Defense Council of Ukraine announced that in the battle near Lugansk,

Серпня 2014 року Рада національної безпеки і оборони України заявила, що в бою під Луганськом українські

in particular increased funding for national security and defense, repair and reconstruction of roads,

зокрема щодо збільшення фінансування на національну безпеку і оборону, ремонт і реконструкцію доріг,

It should be noted that on October, the National Security and Defense Council commissioned law enforcement authorities to increase the protection of the information resources of the Central Election Commission

Зазначимо, що в жовтні Рада національної безпеки і оборони доручила правоохоронцям посилити захист інформаційних ресурсів Центральної виборчої комісії та реєстру виборців у

this is the fulfillment of his proposals submitted to the National Security and Defense Council of Ukraine regarding the creation of a missile shield in accordance with the new opportunities arising after the withdrawal of the RF from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.

це є виконання його пропозицій, внесених на Раду національної безпеки і оборони України щодо створення ракетного щита відповідно до нових можливостей, після виходу РФ з договору про ракети середньої та малої дальності.