СТРАТЕГІЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• national security strategy

Приклади вживання Стратегії національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

скорочення кількості ядерної зброї, а також роль, яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
the role they play in U.S. national security strategy,” said SIPRI analyst Hans Kristensen.

контролю над озброєннями, стратегії національної безпеки, зовнішньої і військової політики Росії.
arms control, national security strategy, foreign and military policy of Russia.

яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
the role they play in US national security strategy,” said Hans Kristensen.

Знову таки, це є захід, вжитий“у підтримку стратегії національної безпеки, для захоплення і утримання суттєвої переваги шляхом атакування інформаційної інфраструктури противника через використання,
Again, it is an action taken“in support of the national security strategy to seize and maintain a decisive advantage by attacking an adversary's information infrastructure through exploitation,

За словами Секретаря РНБО України, формування оборонного бюджету відбувається відповідно до Стратегії Національної безпеки України,«і буде не менш, ніж 5% від валового внутрішнього продукту».
As reported in the press service of the NSDC Turchynov noted that the formation of the defence budget takes place according to the Strategy of national security of Ukraine«and will not be less than 5% of the gross domestic product.».

листом доручив Секретарю РНБО України організувати підготовку Стратегії національної безпеки України і подати її на розгляд Ради національної безпеки
Defense Council of Ukraine to organize the preparation of the National Security Strategy of Ukraine and submit it for consideration by the Council of National Security

Військовий бюджет України У 2015 році положеннями Стратегії національної безпеки України та Воєнної доктрини України передбачено щорічно спрямовувати з бюджету на фінансування сектора безпеки
In 2015, the provisions of the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine guarantee at least 5% of GDP for financing the country's security and defense sector,

Немає необхідності говорити, що це далеко від формулювань, що містяться у Стратегії національної безпеки про роботу з ЄС із"забезпечення справедливої
Needless to say, this is a far cry from the language found in the NSS about working with the European Union to"ensure fair

Головною працею А. Кінаха на посту секретаря РНБОУ стає розробка та ухвалення Стратегії національної безпеки України- системного документу комплексної глибокої аналітики, який за роки незалежності України зроблено вперше.
Kinakh's key task on the position of NSDC secretary was the development and approval of the National Security Strategy of Ukraine, a comprehensive analytical document which was drawn up for the first time over the years of Ukraine's independence.

присвячені проблемам релігійної сфери, до Стратегії національної безпеки та нової Концепції гуманітарного розвитку України до 2020 року.
which are dedicated to the problems of religious area, to the Strategy of a national security and a new conception of the human development in Ukraine until 2020.

у новій редакції Стратегії національної безпеки.
as recorded in the new edition of the National Security Strategy.

Воєнна доктрина базується на Стратегії національної безпеки України та є базовим документом оборонного планування
Military doctrine is based on the National Security Strategy of Ukraine and is the basic document of defense planning

Литвиненко зазначив, що відповідно до Стратегії національної безпеки, ухваленої у травні 2015 року,
Oleksandr Lytvynenko noted that according to the National Security Strategy adopted in May 2015,

яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
the role they play in US national security strategy,” said Hans Kristensen*, co-author to the SIPRI Yearbook.

відповідно до Закону“Про національну безпеку України”, Стратегії національної безпеки України, та на підтримку реалізації Стратегічного оборонного бюлетеня України,
according to the Law on National Security of Ukraine, the National Security Strategy of Ukraine, and in support of implementation of the Strategic Defence Bulletin of Ukraine,

зниження важливості ядерної зброї у стратегії національної безпеки, утримання від створення нових ядерних систем,
minimizing of the role of nuclear weapons in the national security strategy, refraining from creating new nuclear systems,

оборони України- Стратегії національної безпеки України, Стратегії воєнної безпеки України
defense of Ukraine- the National Security Strategy of Ukraine, the Military Security Strategy of Ukraine

Реалізація Стратегії національної безпеки Російської Федерації до 2020 р покликана стати мобілізуючим фактором розвитку національної економіки,
The realisation of the National Security Strategy of the Russian Federation to 2020 is expected to become a motivating factor in the development of the national economy;

В останній редакції Стратегії національної безпеки(базовий зовнішньополітичний документ США)
In the latest version of the National Security Strategy(the US foreign policy document),

У 2015 році положеннями Стратегії національної безпеки України та Воєнної доктрини України передбачено щорічно спрямовувати з бюджету на фінансування сектора безпеки та оборони не менше 5% ВВП,
In 2015, the provisions of the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine provided for the annual allocation of budget funds of at least 5% of GDP to finance the security