ІНТЕРЕСАХ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• interests of national security
• interest of national security

Приклади вживання Інтересах національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Указом Президента України про введення надзвичайного стану в інтересах національної безпеки та громадського порядку з метою запобігання заворушенням
Decree of the President of Ukraine on the state of emergency in the interest of national security and public order, the prevention of disorder

Здійснення цих прав може бути обмежене законом лише в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності
Exercising of these rights may be restricted by law in the interests of national security, territorial integrity,

а також в інтересах національної безпеки, розслідування чи запобігання кримінальних злочинів;
furthermore, in the interest of national security, crime prevention and criminal investigation;

у виняткових випадках є необхідним у демократичному суспільстві в інтересах національної безпеки та/або для запобігання заворушенням або злочинам.
under exceptional conditions, necessary in a democratic society in the interests of national security and/or for the prevention of disorder or crime5.

необхідними в демократичному суспільстві в інтересах національної безпеки та/або в інтересах"запобігання заворушенням чи злочинам".
necessary in a democratic society in the interests of national security and/or for the prevention of disorder or crime5.

за наявності виняткових обставин є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах національної безпеки та/або в інтересах«запобігання заворушенням чи злочинам».
telecommunications is, under exceptional conditions, necessary in a democratic society in the interests of national security and/or for the prevention of disorder or crime.

які обмежили доступ до інформації, а за відсутності такої згоди- лише в інтересах національної безпеки.
the information can be disseminated only in the interests of national security.

Європейським Союзом» прийнято в інтересах національної безпеки України, з метою більш детального вивчення та опрацювання комплексу заходів,
of the Association Agreement between Ukraine and"> the European Union" was adopted in the interests of national security of Ukraine, and is aimed to ensure a more detailed study

Так, згідно з частиною 2 статті 5 Закону«Про інформацію» право на інформацію може бути обмежене законом в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності
Thus, according to the Part 2 of Article 5 of the Law“On Information” the right to information may be restricted within the interests of national security, territorial integrity

лише(якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту
of Personal Data" we announce that the dissemination of personal data without the consent of the subject of personal data or his/her authorized person is allowed in cases determined by law, and"> only(if necessary) in the interests of the national security, economic well-being

Інтереси національної безпеки є підставою для.
The interests of national security are relevant to the.

Інтереси національної безпеки;
The interests of national security;

прозорий енергетичний ринок- це життєво необхідний інтерес національної безпеки.
transparent energy market is a vital national security interest.

Баланс інтересів національної безпеки і недоторканності приватного життя повинен бути знайдений.
The interests of national security and inviolability of private life must be found.

Ці кібератаки не служать жодним законним інтересам національної безпеки.
These malicious cyber activities serve no legitimate national security interest.

Ці кібератаки не служать ніяким законним інтересам національної безпеки.
These malicious cyber activities serve no legitimate national security interest.

Баланс інтересів національної безпеки і недоторканності приватного життя повинен бути знайдений.
The balance of national security interests and privacy must be found.

Про заходи захисту інтересів національної безпеки України та грубому прав людини.
On Measures to Protect National Interests National Security of Ukraine and Keeping Human Rights Abusers.

Найімовірніше, Російська Федерація буде виправдовувати свої дії інтересами національної безпеки.
Most likely, the Russian Federation will justify its actions by the interests of national security.

Інтереси національної безпеки держави та сучасна міжнародна ситуація диктують необхідність суттєвого поглиблення відносин України з НАТО.
The interests of national security and the present international situation demand an essential deepening of relations between Ukraine and NATO.