НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• national security of ukraine
• of national safety of ukraine

Приклади вживання Національної безпеки україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

фахівець у галузі міжнародної та європейської безпеки, національної безпеки України, зовнішньої політики України..
international and European security issues, national security of Ukraine, Ukraine's foreign policy.

У 2010 році здобув науковий ступінь кандидата політичних наук за спеціальністю«Основи національної безпеки України»;
Earned PhD in political science, specialty«Basis of the National security of Ukraine»;

Громадяни та громадські об'єднання, які добровільно беруть участь у забезпеченні національної безпеки України розглядаються як невід'ємна складова сектору безпеки і оборони.
Citizens and civil associations that voluntarily participate in the ensuring of national security of Ukraine are considered an integral part of the security and defense sector.

А народні депутати запропонували створити тимчасову слідчу комісію(ТСК), яка б виявляла загрози для національної безпеки України від шпигунських програм американських спецслужб.
And Ukrainian MPs proposed to set up an ad-hoc inquiry committee to detect potential threats to Ukraine's national security by surveillance programs of United States secret services.

геоекологічного характеру для прикордонного регіону в контексті національної безпеки України.
geo-ecological threats for the border region in the context of national security of Ukraine.

Законодавча ініціатива у внесенні Законом змін до Кодексу зумовлена необхідністю у підвищенні ефективності розслідування окремих злочинів проти основ національної безпеки України та громадської безпеки..
The legislative initiative to amend the Code by the Law is due to the need to increase the effectiveness of investigating individual crimes against the fundamentals of Ukraine's national security and public safety.

подолання корупції у цій системі є ключовими умовами забезпеченя національної безпеки України.
fighting corruption in this system are the key conditions necessary to guarantee Ukraine's national security.

Це співробітництво в галузі безпеки стало можливим завдяки постійному прогресу України у запровадженні ключових інституційних реформ в обороні з метою наближення архітектури національної безпеки України до євроатлантичних принципів.
This security cooperation is made possible by Ukraine's continued progress on the adoption of key defense institutional reforms to align Ukraine's national security architecture with Euro-Atlantic principles.

вважають цей Закон таким, що дозволить привести систему національної безпеки України у відповідність до стандартівкраїн-членів НАТО.
the parliamentary majority consider this Law to allow Ukraine's national security system to be brought in line with the standards of NATO member states.

Заборона діє з листопада 2016 по листопад 2021 року у зв'язку з вчиненням діянь, які суперечать забезпеченню національної безпеки України",- наголосили в СБУ.
The ban acts from November 2016 to November 2021 in connection with the commission of acts that contradict ensuring of the national security of Ukraine," the SBU said.

залишаються для уряду темою національної безпеки України.
are the topic of the national safety of Ukraine for the government.

Підвалини поточного етапу реформування СБУ в нормативно-правовій площині були закладені з прийняттям в травні 2015 р. Стратегії національної безпеки України.
The foundations of the current stage of SSU reform in the legal and regulatory framework were laid down with the adoption in May of the 2015 of the Strategy of National Security of Ukraine.

Вдячний всьому особовому складу за вагомий внесок у забезпечення національної безпеки України.
I thank all the agency's workforce for your significant contribution in ensuring the national security of Ukraine.

Головним об'єктом його атаки є Збройні сили як основна опора національної безпеки України.
The key target for its attack are the Armed Forces as the foundation of the national security of Ukraine.

З 1991 року- старший науковий співробітник відділу системного моделювання проблем національної безпеки Інституту проблем національної безпеки України.
In 1991, he became the senior researcher of the Department of System Modeling of National Security Problems of the Institute of National Security of Ukraine.

ефективного координування роботи вже існуючих численних інформаційних відомств в інтересах національної безпеки України.
to coordinate effectively the work of already existing information agencies for the benefit on the national security of Ukraine.

Нагороджений Орденом князя Ярослава Мудрого V ст. за визначні заслуги у зміцненні національної безпеки України, плідну державну і політичну діяльність.
Yevhen Marchuk was awarded the 5th class Order of Prince Yaroslav the Wise for outstanding accomplishments in strengthening Ukraine's national security, and successful state and political work.

Оскаржуване положення передбачає, що особи, які підозрюються у вчиненні злочинів проти основ національної безпеки України;
The disputed provision stipulates that persons who are suspected of committing crimes against the national security of Ukraine;

Слідчі СБУ розпочали кримінальне провадження про вчинення злочинів проти основ національної безпеки України.
Investigators of the SBU launched a criminal investigation into crimes against the foundations of Ukraine's national security.

її завдання в системі національної безпеки України.
her task are in the system of national safety Ukraine.