ПИТАННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• is a matter of national security
• national security issues

Приклади вживання Питання національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примітка: уряд країни розглядає недолік чистої води і збезлісення як питання національної безпеки.
Note: the government considers the lack of clean water and deforestation national security issues.

Сподіваємося, що новий уряд приділить увагу цій проблемі, бо це питання національної безпеки.
We hope that the new government will pay attention to this problem, since this is a matter of national security.

фіксування розмов не повинне мати місце у приміщеннях органів державної влади всіх рівнів, адже це питання національної безпеки.
recording of conversations should not take place in the premises of authorities at all levels, as it is a matter of national security.

такі медіа потрібно безкомпромісно блокувати, тому що це питання національної безпеки.
such media must be uncompromisingly blocked, because this is a matter of national security.

пов'язані з законопроектом- це питання національної безпеки і продаж землі іноземцям.
caveats associated with the bill is a matter of national security and the sale of land to foreigners.

Це питання національної безпеки і контролю за переміщенням громадян,
It's a matter of national security and control over the travel of citizens,

Учасники круглого столу розглянули питання національної безпеки в контексті реформування державної служби України
The participants of the round table discussed the issues of national security in the context of reforming the civil service of Ukraine

Це питання національної безпеки і кожен американець заслуговує відповіді на питання про можливу змову прихильників кампанії Трампа з Кремлем».
This is a national security issue and every American deserves answers about potential collusion between Trump campaign associates and the Kremlin.”.

У 2016-му Петро Порошенко оголосив, що незалежність церкви- питання національної безпеки та складова державної незалежності.
In 2016, Petro Poroshenko announced that the independence of the church from Moscow was a question of national security and a component of state independence.

питання підвищення ефективності"Укроборонпрому"- це, в принципі, питання національної безпеки.
to enhance the efficiency of“Ukroboronprom” is, in principle, matters of national security.

Індекс глобальної безпеки оборони щодо зміни клімату оцінює масштаби діяльності урядів, які розглядають питання зміни клімату як питання національної безпеки.[1].
The Global Security Defense Index on climate change evaluates the extents of governments in considering climate change to be a national security issue.[12].

Президент заявляє наступне:«Наша доля за межами Землі- це не тільки питання національної ідентичності, але й питання національної безпеки.».
The president remains insistent that"our destiny beyond the Earth is not only a matter of national identity but a matter of national security.".

Комфортне і швидке сполучення Маріуполя з іншими містами України- питання національної безпеки».
Comfortable and fast communication of Mariupol with other cities of Ukraine is the issue of national security.".

літератури та нашої культури- це питання національної безпеки, збереження своєї ідентичності в глобальному світі.
literature and culture is a question of national security and preserving our identity in a globalised world.

а також питання національної безпеки.
as well as national security issues.

Наша доля за межами Землі- це не тільки питання національної ідентичності, але й питання національної безпеки.».
Our destiny, beyond the Earth, is not only a matter of national identity, but a matter of national security.”.

вимагає визнати необхідність контролю Ізраїлю над територією Голан як питання національної безпеки».
Israel requires acknowledging the reality of Israel's control over the territory as a matter of national security.”".

Під час прес-конференції голова Запорізької обласної організації Аграрної партії Олег Ніколенко відзначив, що збереження української землі- це питання національної безпеки.
During the press conference the head of Zaporizhzhya regional organization of the Agrarian Party Oleg Nikolenko said that the preservation of Ukrainian land- a matter of national security.

Президент заявляє наступне:«Наша доля за межами Землі- це не тільки питання національної ідентичності, але й питання національної безпеки.».
He added:"Our destiny beyond the Earth is not only a matter of national identity, but a matter of national security".

принципів демократії- питання національної безпеки, відповідний напрямок освітньої реформи на рівні школи просувається вкрай повільно, безсистемно, неефективно.
principles of democracy is a matter of national security, the corresponding direction of educational reform at the school level is progressing very slowly, systemlessly, ineffectively.